メアリーアレン
#4 スイス人はこの品種をDer Grosse Schweizer Sennenhundと呼んでいます。さて、「ビッグ」と「スイス」ならすべてが明らかですが、「マウンテンドッグ」という言葉は何を意味するのでしょうか？
ここには 2 つのオプションがあります。センネという言葉はバイエルン語から「高山の牧草地」と訳され、フントは「犬」を意味します。私たちは一緒に「高山の牧草地から来た犬」を手に入れます。しかし、別の解釈もあります。スイスの方言で、センとは、高山地帯で乳牛を放牧し、牛乳をチーズ、カッテージチーズ、バターに加工する羊飼いのことです。したがって、このバージョンの翻訳を正しいものとして受け入れるならば、「山の犬」は「チーズカード犬」、つまりカッテージチーズやチーズが生産される場所に住んでいる犬ということになります。
