Maria Allen
Che sia "il gatto si morde la coda" o "il cane si morde la coda" non importa. L'idioma esiste con entrambi gli animali. Non importa se si tratta di un cane o di un gatto – diciamo entrambi quando una certa situazione ci sembra piuttosto disperata.
Cosa significa "Il gatto si sta mordendo la coda"?
Il significato di “il gatto si morde la coda” si riferisce sempre a una cosa o una situazione che gira in tondo, per così dire. Può anche essere una situazione paradossale che ricomincia da capo. Una cosa o una situazione descritta come "il gatto si morde la coda" potrebbe anche essere definita circolo vizioso o ragionamento circolare. La maggior parte delle volte, causa ed effetto sono reciprocamente dipendenti.
Esempio dell'idioma
Un esempio dell'applicazione del proverbio è il seguente: Un uomo ha un problema: la sua connessione Internet a casa è interrotta. Tuttavia, il suo provider Internet può essere contattato solo via e-mail o Internet. Dal momento che non può accedere a Internet, non può nemmeno contattare il provider di servizi Internet e non possono risolvere il problema. "Il gatto si sta mordendo la coda!" l'uomo potrebbe quindi gridare beffardo.
I gatti si mordono davvero la coda?
In effetti, i gatti, in particolare i gattini, di tanto in tanto si mordono la coda. Questo può accadere, tra l'altro, per la voglia di giocare o perché non sempre riconoscono che la coda gli appartiene davvero. Non è diverso con i cani, comunque. I cani a volte si mordono la coda come risultato di un'azione di salto, quindi il detto ha senso anche con un cane. Nel video qui sotto puoi vedere un gatto divertente che cerca di catturarsi la coda.
Il simbolo del gatto che gira in cerchio è quindi analogo alla cosa o situazione che gira anche in tondo e dove una soluzione sembra lontana. A proposito: l'idioma è strettamente correlato al detto: "Il topo non morderà un filo".