Maria Allen
Nuovo paese, nuova lingua: come se la passano i cani nei paesi di cui non conoscono la lingua?
I cani spesso accompagnano la loro gente per oltre dieci anni. Sono compagni di vacanza, vivono separazioni e talvolta si spostano da un paese all'altro con i loro padroni. Lo stesso è accaduto al Border Collie Kun-Kun quando la sua proprietaria Laura Cuaya si è trasferita dal Messico all'Ungheria. Nuovo paese, nuova lingua: improvvisamente un familiare e melodioso "Buenos Días!" divenne uno strano, più duro “Jò napot!”
Il mio cane si accorge che intorno a lui si parla una lingua diversa e che altri cani nel parco cani reagiscono a vari comandi? si chiese allora la biologa comportamentale. Questa è una domanda interessante che molti genitori adottivi di cani stranieri si sono posti in diverse occasioni.
Il piccolo principe in una scansione del cervello
Non sono state condotte ricerche sul fatto che il riconoscimento e la discriminazione linguistica siano abilità puramente umane. Ciò che si sa, tuttavia, è che i bambini possono farlo anche prima di parlare da soli. Per scoprire come i cani reagiscono alle diverse lingue, Cuaya e i suoi colleghi dell'Università Eötvös Loránd di Budapest hanno addestrato 18 cani di origine spagnola e ungherese a stare tranquilli nel tomografo computerizzato. Per gli ormai rilassati amici a quattro zampe è arrivato il momento della lezione di lettura: hanno ascoltato in cuffia la storia del piccolo principe, che è stata letta loro in ungherese, spagnolo e al contrario in frammenti da entrambe le lingue.
Il risultato: sulla base dell'attività cerebrale nella corteccia uditiva primaria, i ricercatori non sono stati in grado di dire se i cani sentissero lo spagnolo o l'ungherese, ma se si trattasse di una delle lingue o di frammenti di parole dei testi letti al contrario. Differenze più fini sono state osservate nella corteccia uditiva secondaria: la lingua madre e la lingua straniera hanno suscitato diversi modelli di attivazione nella corteccia uditiva, specialmente negli animali più anziani. Gli scienziati concludono che i cani possono captare e discriminare le regolarità uditive delle lingue che incontrano nel corso della loro vita. Studi futuri dovrebbero ora dimostrare se l'addomesticamento secolare dei migliori amici dell'uomo li abbia resi particolarmente dotati nel riconoscimento vocale.
Domande Frequenti
I cani possono capire altre lingue?
Per la prima volta, i ricercatori hanno dimostrato che non solo gli esseri umani possono distinguere lingue diverse: anche nei cani, il cervello mostra modelli di attività diversi, a seconda che l'amico a quattro zampe abbia familiarità con la lingua ascoltata o meno.
I cani possono riconoscere le lingue?
Nell'esperimento, tuttavia, i cani non solo sono stati in grado di riconoscere le parole, ma anche di distinguerle. Le scansioni hanno mostrato che quei soggetti a quattro zampe che ascoltavano lo spagnolo avevano una risposta diversa nella corteccia uditiva secondaria rispetto a quelli che ascoltavano l'ungherese.
Quante lingue capiscono i cani?
L'indagine ha finalmente scoperto che la media era di ben 89 parole o brevi frasi che i cani potevano capire. Si dice che gli animali intelligenti abbiano reagito anche a un massimo di 215 parole, un bel po'!
I cani capiscono il tedesco?
Molti animali riconoscono i modelli nel linguaggio umano. Ora si scopre che i cani sono particolarmente bravi a farlo. Un nuovo studio sulla rivista NeuroImage suggerisce che possono distinguere un linguaggio familiare da altre sequenze sonore.
Quali parole capisce un cane?
A parte le parole apprese come “siediti”, “bene” o “qui” l'amico a quattro zampe non capisce letteralmente la nostra lingua, ma sente se siamo arrabbiati o felici. Nel 2016, i ricercatori hanno pubblicato i risultati di uno studio che ha coinvolto 13 cani.
Un cane può pensare?
I cani sono animali intelligenti a cui piace vivere in branco, comunicano con noi in modi piuttosto sofisticati e sembrano capaci di pensare in modo complesso. Il cervello del cane non è poi così diverso dal cervello umano.
In che modo un cane mostra gratitudine?
Quando il tuo cane salta su e giù, fa una danza felice e agita la coda, mostra la sua sconfinata felicità. Ti ama! Leccarsi le mani, abbaiare e squittire può anche essere un segno di quanto il tuo amico a quattro zampe abbia sentito la mancanza della persona amata.
Un cane può guardare la TV?
In generale, animali domestici come cani e gatti possono guardare la TV. Tuttavia, puoi aspettarti una reazione solo se le immagini televisive sono state scattate da una prospettiva che conosci. È anche importante che vengano mostrate le cose rilevanti per gli amici a quattro zampe, come i conspecifici.