#13 A volte, i nomi inglesi delle razze sono tradotti da altre lingue.
Altre volte, non così tanto. Nel caso del Tibetan Terrier, il suo nome tibetano è Tsang Apso, che si traduce in qualcosa sulla falsariga di un cane barbuto o di un cane irsuto di una tradizionale provincia tibetana chiamata Ü-Tsang.