Ինչի՞ց է ծագել «շան մազ» արտահայտությունը և որտեղի՞ց:

Ներածություն. «Շան մազ» առեղծվածային արտահայտությունը

«Շան մազը» հետաքրքիր արտահայտություն է, որն օգտագործվել է դարեր շարունակ, հատկապես ալկոհոլ օգտագործելու հետ կապված: Արտահայտությունը հաճախ ասոցացվում է կախազարդի բուժման հետ, սակայն դրա ծագումն ու նշանակությունը ծածկված են առեղծվածով: Այս հոդվածում մենք կուսումնասիրենք «շան մազ» արտահայտության հետ կապված տարբեր տեսություններ և համոզմունքներ և կհետևենք դրա պատմությանը տարբեր մշակույթների և ժամանակաշրջանների միջոցով:

Հին հավատալիքները կախազարդի բուժման վերաբերյալ

Խումհարը բուժելու համար ալկոհոլ օգտագործելու գաղափարը նոր հասկացություն չէ։ Փաստորեն, այն սկիզբ է առել հնագույն քաղաքակրթություններից, ինչպիսիք են հույները և հռոմեացիները, ովքեր հավատում էին ալկոհոլի բուժիչ ուժերին: Նրանք հաճախ ավելի շատ ալկոհոլ էին խմում առավոտից՝ առատ խմելուց հետո, քանի որ կարծում էին, որ դա կարող է օգնել թեթևացնել իրենց ախտանիշները: Այնուամենայնիվ, այս պրակտիկան չի սահմանափակվում միայն ալկոհոլով: Տարբեր բնական դեղամիջոցներ, ինչպիսիք են խոտաբույսերը, համեմունքները և նույնիսկ կենդանիների մասերը, նույնպես օգտագործվել են հնագույն ժամանակներում կախազարդը բուժելու համար:

Ստորագրությունների վարդապետություն

Տեսություններից մեկը, որը բացատրում է «շան մազերի» ծագումը, ստորագրությունների վարդապետությունն է։ Միջնադարում տարածված այս տեսությունը նշում էր, որ բույսի կամ կենդանու տեսքը կարող է վկայել նրա բուժիչ հատկությունների մասին։ Օրինակ, ենթադրվում էր, որ դեղին ծաղիկներով բույսը բուժում է դեղնախտը, քանի որ դեղին գույնը կապված է լյարդի հետ, որը տառապում է այս հիվանդությունից: Ենթադրվում է, որ «շան մազ» բառի դեպքում արտահայտությունը վերաբերում է մեկին կծած շան մազը որպես կատաղության բուժման միջոց օգտագործելու պրակտիկան: Սա հիմնված էր այն համոզմունքի վրա, որ մազերը պարունակում էին շան որոշ բուժիչ հատկություններ:

Փոխանցման տեսություն

Մեկ այլ տեսություն, որը բացատրում է «շան մազերի» ծագումը, փոխանցման տեսությունն է: Այս տեսությունը ենթադրում է, որ արտահայտությունը գալիս է այն մտքից, որ ալկոհոլի փոքր քանակությունը կարող է բուժել կախազարդը, քանի որ այն ախտանշանները փոխանցում է մարմնից դեպի միտք: Այլ կերպ ասած, ալկոհոլը ժամանակավորապես թմրեցնում է կախազարդի հետ կապված ցավն ու անհանգստությունը՝ այն փոխանցելով մտքին՝ թույլ տալով մարմնին վերականգնվել:

Միջնադարյան և Վերածննդի բանահյուսություն

Միջնադարյան և Վերածննդի ժողովրդական բանահյուսության մեջ «շան մազը» հաճախ օգտագործվում էր որպես կախարդական միջոց տարբեր հիվանդությունների, այդ թվում՝ խումհարի համար։ Ենթադրվում էր, որ շան մազից պատրաստված ըմպելիք խմելը կարող է բուժել բոլոր տեսակի հիվանդություններ և վնասվածքներ, ներառյալ կոտրված ոսկորները և օձի խայթոցները: Այնուամենայնիվ, այս պրակտիկան կապված էր նաև կախարդության և օկուլտիզմի հետ, և շատ մարդիկ հալածվում էին այն օգտագործելու համար:

«Շան մազը» առաջին գրավոր ձայնագրությունը

«Շան մազ» արտահայտության առաջին գրավոր գրառումը գալիս է 1546 թվականին Ջոն Հեյվուդի գրքից, որը կոչվում է «Երկխոսություն, որը պարունակում է անվանումը, որը գործում է անգլերեն լեզվով բոլոր պրոուերբների համար»։ Գրքում Հեյվուդը գրում է. «Ես խնդրում եմ քեզ, թույլ տուր ինձ և իմ ընկերոջը մի մազ ունենալ այն շանից, որը մեզ կծել է երեկ երեկոյան»: Սա ենթադրում է, որ արտահայտությունն արդեն օգտագործվում էր 16-րդ դարում և, հավանաբար, այն ժամանակ տարածված արտահայտություն էր։

Արտահայտությունը Շեքսպիրի ստեղծագործություններում

«Շան մազ» արտահայտությունը հանդիպում է նաև Շեքսպիրի մի քանի գործերում, այդ թվում՝ «Փոթորիկը» և «Անտոնին և Կլեոպատրան»։ «Փոթորկի» կերպարը Տրինկուլոն ասում է. «Քեզ վերջին անգամ տեսնելուց ի վեր ես այնպիսի թթվի մեջ եմ եղել, որ, ես վախենում եմ ինձնից, երբեք իմ ոսկորներից դուրս չի գա: Ես մինչև մահ կծիծաղեմ այս լակոտ գլխով հրեշի վրա: Ամենալավ հրեշը: Ես կարող էի գտնել իմ սրտում ծեծել նրան,- ինչին նրա ուղեկիցը՝ Ստեֆանոն, պատասխանում է՝ «Արի, համբուրիր»: Այնուհետև Տրինկուլոն ասում է. «Բայց խեղճ հրեշը խմում է: Զզվելի հրեշ»։ Ստեֆանոն պատասխանում է. «Ես քեզ ցույց կտամ լավագույն աղբյուրները: Ես քեզ հատապտուղներ կպոկեմ»։ Ենթադրվում է, որ այս փոխանակումը հղում է խումհարը բուժելու համար ալկոհոլ օգտագործելու պրակտիկային:

The Phrase in English Drinking Culture

Անգլիական խմելու մշակույթում «շան մազը» հաճախ օգտագործվում է որպես վաղ առավոտյան ալկոհոլ խմելու միջոց՝ կախազարդը բուժելու համար: Այն նաև օգտագործվում է ավելի լայնորեն՝ վերաբերելու ցանկացած իրավիճակին, երբ ինչ-որ մեկը օգտագործում է մի փոքր քանակություն՝ ավելի մեծ խնդիր բուժելու համար:

Արտահայտությունը ամերիկյան խմելու մշակույթի մեջ

Ամերիկյան խմիչքի մշակույթում «շան մազը» նույն իմաստն ունի, բայց այն նաև հաճախ օգտագործվում է որպես չափից ավելի խմելը արդարացնելու միջոց: Երբ ինչ-որ մեկն ասում է, որ իրեն «շան մազ» է պետք, դա կարելի է մեկնաբանել որպես ասելու, որ նրանք պետք է շարունակեն խմել՝ խումհարի բացասական հետևանքներից խուսափելու համար:

Արտահայտությունը ժողովրդական մշակույթի մեջ

«Շան մազեր» արտահայտությունն օգտագործվել է ժողովրդական մշակույթի տարբեր հղումներում, ներառյալ երգերը, ինչպիսիք են Նազարեթի «Շան մազը» և «Մահացած Քենեդիների» «Դոգմայի մազը»: Այն նաև օգտագործվել է հեռուստատեսային շոուներում, ինչպիսիք են «The Office» և «Cheers», և այնպիսի ֆիլմերում, ինչպիսիք են «Withnail and I» և «Lock, Stock and Two Smoking Barrels»:

Արտահայտությունը այլ լեզուներով

«Շան մազ» արտահայտությունը թարգմանվել է տարբեր լեզուներով, այդ թվում՝ «pelo del perro»՝ իսպաներեն, «cheveux du chien»՝ ֆրանսերեն և «capello di cane»՝ իտալերեն։ Այս թարգմանությունները բոլորը վերաբերում են միևնույն հիմնական գաղափարին՝ փոքր քանակությամբ ինչ-որ բան օգտագործելու ավելի մեծ խնդիր բուժելու համար:

Եզրակացություն. Հետևելով «Շան մազերի» պատմությանը

«Շան մազ» արտահայտությունն ունի երկար և հետաքրքրաշարժ պատմություն՝ արմատներով հնագույն հավատալիքներով՝ կապված կախազարդի բուժման, միջնադարյան և վերածննդի ֆոլկլորի և խմելու ժամանակակից մշակույթի մասին: Թեև արտահայտության ստույգ ծագումը դեռևս քննարկման առարկա է, պարզ է, որ այն օգտագործվել է դարեր շարունակ որպես խումհարը բուժելու համար փոքր քանակությամբ ալկոհոլ օգտագործելու պրակտիկան: Անկախ նրանից՝ հավատում եք նրա կախարդական հատկություններին, թե ոչ, «շան մազը» մնում է հանրաճանաչ արտահայտություն, որը հավանաբար կկիրառվի երկար տարիներ: