Մերի Ալեն
#4 Շվեյցարացիներն այս ցեղատեսակին անվանում են Der Grosse Schweizer Sennenhund: Դե, «մեծ» և «շվեյցարական» հետ ամեն ինչ պարզ է, բայց ի՞նչ է նշանակում «լեռնային շուն» բառը:
Այստեղ երկու տարբերակ կա. Senne բառը բավարերենից թարգմանվում է որպես «ալպիական արոտավայր», իսկ hund նշանակում է «շուն»: Միասին մենք ստանում ենք «ալպիական արոտավայրերից շուն»: Բայց կա նաև մեկ այլ մեկնաբանություն. Շվեյցարական բարբառով սենը հովիվ է, ով արածեցնում է կաթնասուններին ալպիական տարածքում, այնուհետև կաթը վերամշակում է պանրի, կաթնաշոռի և կարագի։ Այսպիսով, եթե թարգմանության այս տարբերակը ճիշտ ընդունենք, ապա «սարի շունը» «պանրային շուն» է, կամ շուն, որն ապրում է այնտեղ, որտեղ արտադրվում են կաթնաշոռ ու պանիր։
