Mary Allen
Bevezetés
„Esik a macskák és kutyák” – ez egy gyakori kifejezés, amelyet sokan használnak a heves esőzés leírására. Ez egy olyan kifejezés, amely évszázadok óta létezik, és ma is használatos. Ebben a cikkben közelebbről megvizsgáljuk a kifejezés eredetét, jelentését, használatának gyakoriságát, a kifejezés változatait, példákat az irodalomból és a popkultúrából, valamint azt, hogyan használják a különböző nyelveken.
A kifejezés eredete
Az "esik a macskák és kutyák" kifejezés eredete nem teljesen világos. Az egyik elmélet szerint a kifejezés a skandináv mitológiából származik. A skandináv mitológiában a macskákat az esőt, a kutyákat pedig a szelet jelképezőnek tartották. Egy másik elmélet szerint a kifejezés a 17. századi Angliából származik. Abban az időben a házak nádtetővel rendelkeztek, és az állatok gyakran felmásztak a tetőre, hogy felmelegedjenek. Ha erős eső esett, az állatok kiestek a tetőről, és azt a benyomást keltették, mintha macska- és kutyaeső lenne.
A kifejezés jelentése
Az „esik a macskák és kutyák” kifejezés azt jelenti, hogy erősen esik. Így lehet leírni egy olyan heves esőt, mintha macskák és kutyák hullanának az égből. A kifejezést gyakran használják, amikor az eső olyan heves, hogy nehéz látni vagy sétálni a szabadban. Ez egy színes és élénk módja a heves esőzés leírásának.
A használat gyakorisága
Az „esik a macskák és kutyák” kifejezés ma is használatos, és a legtöbb ember számára ismerős kifejezés. Ez egy gyakori kifejezés a mindennapi beszélgetésekben, és gyakran használják híradásokban és időjárás-előrejelzésekben. Valójában a Google Ngram Viewerje szerint a kifejezést a 18. század óta használják, és a 20. század közepe óta folyamatosan nőtt.
A kifejezés változatai
Az "esik a macskák és kutyák" kifejezésnek számos változata létezik. Vannak, akik azt mondják, hogy "szakad az eső", míg mások azt mondják, hogy "zuhog". Ezek a változatok ugyanazt jelentik, vagyis azt, hogy erősen esik. A kifejezés további változatai közé tartozik az „esik az eső lépcsőrúd” és az „esik a vasvillák”, amelyeket gyakrabban használnak az Egyesült Királyságban.
Példák az irodalomban
Az „esik a macskák és kutyák” kifejezést évszázadok óta használják az irodalomban. Az egyik legkorábbi példa John Fletcher és Philip Massinger 1653-ban megjelent "The City Match" című könyvéből származik. A könyvben az egyik szereplő azt mondja: "Esik az eső kutyák és macskák között." Egy másik példa Isaac Bickerstaffe "Szerelem egy faluban" című 1738-as drámájából, ahol az egyik szereplő azt mondja: "Esik macskák és kutyák."
Példák a popkultúrában
Az „esik a macskák és kutyák” kifejezést évtizedek óta használják a popkultúrában. Filmekben, tévéműsorokban és zenében használták. Az egyik híres példa az 1984-es "Ghostbusters" című filmből származik, ahol az egyik szereplő azt mondja: "Olyan itt, mint egy szauna. Esik a macskák és a kutyák." Egy másik példa a "Barátok" című népszerű tévéműsorból, ahol az egyik szereplő azt mondja: "Odakint esik a macskák és kutyák. Nem hagyom el ezt a lakást."
Használata különböző nyelveken
Az "esik a macskák és kutyák" kifejezést elsősorban az angol nyelvű országokban használják. Vannak azonban hasonló kifejezések más nyelveken is. A franciául az "il pleut des cordes" kifejezés azt jelenti, hogy "kötelek esik". Spanyolul a "llueve a cántaros" kifejezés azt jelenti, hogy "esik az eső". Németül az "es regnet Bindfäden" kifejezés azt jelenti, hogy "esik az eső cipőfűző".
Hasonló kifejezések más nyelveken
Mint korábban említettük, más nyelveken is vannak hasonló kifejezések az „esik a macskák és kutyák” kifejezéshez. Olaszul a „piove a dirotto” kifejezés azt jelenti, hogy „erősen esik”. Hollandul a "het regent pijpenstelen" kifejezés azt jelenti, hogy "esik az eső pipaszár". Oroszul az "идет ливень" kifejezés azt jelenti, hogy "szakad az eső".
Híres idézetek és mondások
Az „esik a macskák és kutyák” kifejezés csak egy a sok híres idézet és mondás közül, amelyeket nemzedékeken át örökítettek. Más híres idézetek közé tartozik: "A szerelemben és a háborúban minden rendben van", "ami körülötte van, az eljön", és "a korai madár elkapja a férget". Ezek a mondások mindennapi nyelvünk részévé váltak, és gondolataink és érzéseink kifejezésének egyik módja.
Történelmi jelentőség
Bár az „esik a macskák és kutyák” kifejezés triviális dolognak tűnhet, ez egy olyan kifejezés, amelynek történelmi jelentősége van. Ez azt tükrözi, hogyan látták az emberek az őket körülvevő világot, és hogyan használták a nyelvet annak leírására. A kifejezés az idők során fejlődött, de jelentése változatlan maradt. Ez egy emlékeztető a múltunkra, és egy módja annak, hogy kapcsolatba lépjünk azokkal, akik előttünk jártak.
Következtetés
Az „esik a macskák és kutyák” kifejezés a heves esőzések leírásának színes és élénk módja. Ez egy olyan kifejezés, amely évszázadok óta létezik, és ma is használatos. Ez azt tükrözi, hogyan látták az emberek az őket körülvevő világot, és hogyan használták a nyelvet annak leírására. Bár a kifejezés eredete nem egyértelmű, jelentése univerzális. Ez egy emlékeztető a múltunkra, és egy módja annak, hogy kapcsolatba lépjünk azokkal, akik előttünk jártak.