Mary Allen
Da li je to “mačka grize svoj rep” ili “pas grize svoj rep” nije važno. Idiom postoji kod obje životinje. Nije bitno radi li se o psu ili mački – oboje kažemo kada nam se neka situacija čini prilično beznadežnom.
Što znači "mačka sama sebi grize rep"?
Značenje "mačka grize svoj rep" uvijek se odnosi na stvar ili situaciju koja ide u krug, da tako kažem. To može biti i paradoksalna situacija koja počinje ispočetka. Stvar ili situacija koja se opisuje kao "mačka sama sebi grize rep" također se može sinonimno nazvati začaranim krugom ili kružnim razmišljanjem. Većinu vremena uzrok i posljedica međusobno su ovisni.
Primjer idioma
Primjer primjene poslovice je sljedeći: Čovjek ima problem: njegova internetska veza kod kuće je u prekidu. Međutim, njegov pružatelj internetskih usluga može se kontaktirati samo putem e-pošte ili interneta. Budući da ne može pristupiti internetu, ne može doći ni do pružatelja internetskih usluga, a oni ne mogu riješiti problem. “Mačka sama sebi grize rep!” čovjek je tada mogao podrugljivo viknuti.
Grizu li mačke stvarno rep?
Zapravo, mačke, osobito mačići, povremeno grizu vlastite repove. To se može dogoditi, između ostalog, iz želje za igrom ili zato što ne prepoznaju uvijek da rep stvarno pripada njima. Usput, nije drugačije ni sa psima. Psi ponekad čak i grizu vlastiti rep kao rezultat radnje preskakanja - tako da izreka ima smisla čak i sa psom. U videu ispod možete vidjeti smiješnu mačku koja pokušava uhvatiti vlastiti rep.
Simbol mačke koja se vrti u krug je dakle analogan stvari ili situaciji koja se također vrti u krug i gdje se rješenje čini daleko. Usput: Frazem je usko povezan s izrekom: ”Neće miš pregristi konac”.