Mary Allen
Usput, u Kini je pasmina imala potpuno drugačija imena - pas medvjed (Xiang go), pas s crnim jezikom (her shi-to), vučji pas (lang go) i kantonski pas (Guangdong go). Pasmina je svoje današnje ime dobila krajem 17. stoljeća, kada su britanski trgovci počeli uzimati s drugim teretom i pse, koje su, usput, zvali "medvjed". Iz nekog razloga, kineski teret (prema drugim izvorima - mjesto za teret) nazvan je chow-chow, a u početku se to nije posebno odnosilo na pse.
Međutim, kasnije se ime zadržalo, a već 1781. godine znanstvenik prirodoslovac Gilbert White opisao je ove pse u knjizi “The Natural History and Antiquities of Selborne”, te ih je u knjizi nazvao Chow Chow. Međutim, stabilna opskrba iz Kine i prirodna populacija pojavili su se mnogo kasnije, tek za vrijeme kraljice Viktorije.
Klub pasa Chow Chow Velike Britanije osnovan je 1895. godine. Vrijedi napomenuti da se psi koje je Gilbert White opisao prije dvjesto godina praktički ne razlikuju od današnjih. A prema kineskoj legendi, psi imaju tamnoplavi jezik: kad su bogovi stvarali svijet, nebo su obojili u plavo – guste kapljice boje padale su s nebeskog svoda, a Chow Chow ih je hvatao svojim dlakavim ustima.
