Mary Allen
#4 Švicarci ovu pasminu nazivaju Der Grosse Schweizer Sennenhund. Pa, s "velikim" i "švicarskim" sve je jasno, ali što znači riječ "planinski pas"?
Ovdje postoje dvije mogućnosti. Riječ senne prevedena je s bavarskog kao "planinski pašnjak", a hund znači "pas". Zajedno dobivamo "psa s alpskih pašnjaka". Ali postoji i drugo tumačenje. U švicarskom dijalektu, senn je pastir koji napasa mliječnu stoku u alpskom području i zatim prerađuje mlijeko u sir, svježi sir i maslac. Dakle, ako ovu verziju prijevoda prihvatimo kao ispravnu, onda je "planinski pas" "pas sira", odnosno pas koji živi tamo gdje se proizvodi skuta i sir.
