#13 કેટલીકવાર, જાતિઓના અંગ્રેજી નામો અન્ય ભાષાઓમાંથી અનુવાદિત થાય છે.
અન્ય સમયે, એટલું નહીં. તિબેટીયન ટેરિયરના કિસ્સામાં, તેનું તિબેટીયન નામ ત્સાંગ એપ્સો છે, જેનો અનુવાદ Ü-ત્સાંગ નામના પરંપરાગત તિબેટીયન પ્રાંતના દાઢીવાળા કૂતરા અથવા શેગી કૂતરાની રેખાઓ સાથે થાય છે.