María Allen
Introdución: Cada can ten o seu día
A expresión "cada can ten o seu día" é unha frase común que a maioría de nós escoitamos polo menos unha vez na nosa vida. Xeralmente úsase para describir unha situación na que alguén que foi ignorado ou subestimado finalmente ten a súa oportunidade de brillar. Esta expresión existe desde hai séculos e abriuse camiño nas conversas, na literatura e na cultura popular modernas.
Definición da expresión
A frase "cada can ten o seu día" significa que todos, por insignificantes que sexan, terán un momento de gloria ou éxito nalgún momento da súa vida. Suxire que incluso a persoa menos afortunada ou exitosa experimentará algún tipo de triunfo ou logro. A expresión úsase a miúdo para animar a alguén que está pasando por un momento difícil, recordándolle que a súa fortuna pode cambiar para mellor no futuro.
Uso máis antigo rexistrado
O uso máis antigo rexistrado da expresión "cada can ten o seu día" remóntase ao século XVI. O dramaturgo inglés John Heywood incluíu unha frase semellante na súa colección de proverbios de 16, onde escribiu: "A bytch will sometyme haue hir welpes well". Este é esencialmente o mesmo sentimento, pero cunha redacción lixeiramente diferente.
O uso de William Shakespeare
A frase "cada can ten o seu día" tamén aparece na obra de William Shakespeare "Hamlet". No acto 5, escena 1, o personaxe Laertes di: "O gato maullará e o can pasará o seu día". Esta é outra variación da expresión que significa o mesmo.
Versión de John Heywood
A versión de John Heywood da expresión, "a bytch sometyme hae hir welpes well", é interesante porque suxire que incluso unha can (unha cadela) terá o seu momento de éxito. Isto é significativo porque, no século XVI, as mulleres eran moitas veces consideradas inferiores aos homes e non tiñan moitas oportunidades de triunfar. O uso da expresión por parte de Heywood puido ser unha das primeiras formas de feminismo, que animaba ás mulleres a crer que elas tamén podían alcanzar a grandeza.
Expresións semellantes noutras linguas
O sentimento expresado pola frase "cada can ten o seu día" non é exclusivo do inglés. Expresións semellantes existen en moitas outras linguas, incluíndo o francés ("À chaque chien arrive son jour"), o español ("No hay mal que por bien no venga") e o chinés ("塞翁失马，焉知非福"). Cada unha destas expresións transmite a idea de que todos terán o seu momento de éxito, por moito que tarde.
Posibles orixes da expresión
A orixe da expresión "cada can ten o seu día" non está clara, pero hai algunhas teorías. Algúns suxiren que se orixinou de carreiras de cans ou loitas de cans, onde ata o can máis débil ou lento podería gañar unha carreira ou loitar se se lle dá a oportunidade. Outros cren que puido vir do antigo filósofo grego Plutarco, quen escribiu: "Ata un can se enfada cando lle dan patadas". Isto suxire que ata a criatura máis mansa acabará por defenderse.
Conexión coa loita de cans
Aínda que a orixe da expresión é incerta, está claro que estivo asociada no pasado ás pelexas de cans. Isto débese a que a loita de cans era un deporte popular nos séculos XVI e XVII, e a frase puido ser usada para describir un can débil ou ferido que conseguiu gañar unha pelexa. Non obstante, é importante ter en conta que as pelexas de cans son agora ilegales e están amplamente condenadas, e o uso da frase neste contexto é inadecuado.
Uso na Cultura Popular
A expresión "cada can ten o seu día" abriuse camiño na cultura popular moderna. Utilizouse en películas, programas de televisión e cancións, e adoita facerse referencia nos comentarios deportivos. Na película "Pulp Fiction", o personaxe Jules Winnfield di: "Ben, son unha nai que pon nubes de cogomelos".eh, naieh! Cada vez que os meus dedos tocan o cerebro, son Superfly TNT, son os Guns of the Navarone! De feito, o que f estou facendo nas costas? Ti es a naie quen debería estar en detalles do cerebro! Somos f*en cambio! Estou lavando as fiestras, e ti estás collendo este neno's skull!" Este é un exemplo da frase que se usa para describir un momento de triunfo.
Variacións da expresión
Hai moitas variacións da expresión "cada can ten o seu día". Algúns inclúen "cada porco ten o seu sábado", "cada gato ten o seu momento" e "ata o sol ponse no paraíso". Cada variación transmite a mesma mensaxe: que todos terán un momento de éxito nalgún momento da súa vida.
Interpretacións modernas
Nos tempos modernos, a expresión "cada can ten o seu día" interpretouse de moitas formas diferentes. Algúns cren que iso significa que o éxito é inevitable se traballas duro e te mantés concentrado. Outros interpretan que significa que o éxito é aleatorio e imprevisible, e que debes estar preparado para aproveitar as oportunidades que se che presenten. Independentemente de como a interpretes, a expresión segue sendo un poderoso recordatorio de que todos teñen o potencial de alcanzar a grandeza.
Conclusión: O atractivo perdurable da expresión
A expresión "cada can ten o seu día" existe desde hai séculos e mantívose popular polo seu atractivo perdurable. Lémbranos que ata a persoa menos afortunada ou exitosa pode acadar a grandeza e que o éxito non está reservado para uns poucos privilexiados. Se estás pasando por un momento difícil ou simplemente necesitas un pouco de motivación, a expresión "cada can ten o seu día" é un poderoso recordatorio de que o teu momento de éxito pode estar á volta da esquina.