Màiri Ailean
Ro-ràdh: An abairt dìomhair “Hair of the Dog”
Tha “Hair of the Dog” na abairt annasach a chaidh a chleachdadh airson linntean, gu sònraichte a thaobh a bhith ag òl deoch làidir. Tha an abairt gu tric co-cheangailte ri leigheas hangover, ach tha a thùsan agus a bhrìgh air am falach ann an dìomhaireachd. San artaigil seo, nì sinn sgrùdadh air na diofar theòiridhean agus chreideasan a tha timcheall air an abairt “falt cù,” agus lorgaidh sinn eachdraidh tro dhiofar chultaran agus amannan.
Creideamhan Àrsaidh air Leigheasan Hangover
Chan e bun-bheachd ùr a th’ ann a bhith a’ cleachdadh alcol airson hangover a leigheas. Gu dearbh, tha e a 'dol air ais gu seann shìobhaltachdan mar na Greugaich agus na Ròmanaich, a bha a' creidsinn ann an cumhachdan slànachaidh deoch làidir. Gu tric bhiodh iad ag òl barrachd alcol sa mhadainn an dèidh oidhche de dh’ òl trom, oir bha iad a’ creidsinn gum faodadh e cuideachadh le bhith a’ lughdachadh nan comharran aca. Ach, cha robh an cleachdadh seo cuingealaichte ri deoch làidir a-mhàin. Bha diofar leigheasan nàdarra leithid luibhean, spìosraidh, agus eadhon pàirtean bheathaichean air an cleachdadh cuideachd airson hangovers a leigheas anns na seann làithean.
Teagasg nan Ainmean-sgrìobhaidh
Is e aon teòiridh a tha a ’mìneachadh cò às a thàinig“ falt a ’choin” Teagasg ainmean-sgrìobhte. Thuirt an teòiridh seo, a bha mòr-chòrdte anns na Meadhan Aoisean, gum faodadh coltas planntrais no beathach a bhith a’ nochdadh na feartan leigheis aige. Mar eisimpleir, bhathar a 'creidsinn gu robh lus le flùraichean buidhe a' leigheas a 'bhuidheach oir bha an dath buidhe co-cheangailte ris an òr, air a bheil an galar a' toirt buaidh. A thaobh “falt a’ choin,” thathas a’ creidsinn gu bheil an abairt a’ toirt iomradh air cleachdadh falt cù a bhios a’ bìdeadh cuideigin mar leigheas air saoidhean. Bha seo stèidhichte air a' bheachd gun robh cuid de fheartan slànachaidh a' choin anns a' fhalt.
Teòiridh an tar-chuir
Is e teòiridh eile a tha a’ mìneachadh cò às a thàinig “falt a’ choin” Theory of Transfer. Tha an teòiridh seo a 'moladh gu bheil an abairt a' tighinn bhon bheachd gum faod beagan deoch làidir leigheas a thoirt air hangover seach gu bheil e a 'gluasad nan comharran bhon chorp chun an inntinn. Ann am faclan eile, bidh an deoch làidir a 'toirt am pian agus an mì-chofhurtachd co-cheangailte ri hangover airson ùine ghoirid le bhith ga ghluasad chun inntinn, a' leigeil leis a 'bhodhaig faighinn air ais.
Beul-aithris na Meadhan Aoisean agus an Ath-bheothachadh
Ann am beul-aithris meadhan-aoiseil agus an Ath-bheothachaidh, bha “falt a’ choin” gu tric air a chleachdadh mar leigheas draoidheil airson grunn thinneasan, nam measg hangovers. Bhathar a' creidsinn gum faodadh a bhith ag òl deoch làidir bho fhuilt cù leigheas air a h-uile seòrsa tinneas is leòn, a' gabhail a-steach cnàmhan briste agus bìdean nathair. Ach, bha an cleachdadh seo cuideachd co-cheangailte ri buidseachd agus an t-seallaidh, agus chaidh mòran dhaoine a gheur-leanmhainn airson a chleachdadh.
A’ Chiad Chlàr Sgrìobhte de “Hair of the Dog”
Tha a’ chiad chlàr sgrìobhte den abairt “hair of the dog” a’ tighinn bho leabhar ann an 1546 le John Heywood leis an t-ainm “Còmhradh a’ gabhail a-steach an àireamh ann an èifeachd a h-uile prouerbes sa Bheurla. ” Anns an leabhar, tha Heywood a’ sgrìobhadh, “Tha mi a’ guidhe ort leig dhomh fhìn agus mo chompanach falt a’ chù a bhìdeadh a-raoir a bhith againn.” Tha seo a’ nochdadh gun robh an abairt air a chleachdadh mar-thà anns an t-16mh linn, agus tha e coltach gur e abairt cumanta a bh’ ann aig an àm.
Abairt ann an obair Shakespeare
Tha an abairt “falt a’ choin” cuideachd a’ nochdadh ann an grunn de dh’ obraichean Shakespeare, nam measg “The Tempest” agus “Antony and Cleopatra.” Ann an “The Tempest,” tha an caractar Trinculo ag ràdh, “Tha mi air a bhith ann an leithid de phicil bho chunnaic mi mu dheireadh thu, tha eagal orm nach tèid a-mach às mo chnàmhan gu bràth. Nì mi gàire mi-fhìn gu bàs aig an uilebheist seo le ceann cuilean. Uilebheist as iongantaiche! B' urrainn domh a bhi 'm chridhe a bhualadh — " ris am bheil a chompanach, Stephano, a' freagairt, " Thig, pòg." Tha Trinculo an uair sin ag ràdh, “Ach gu bheil an uilebheist bochd ri òl. Uilebheist gràineil!" Fhreagair Stephano, “Seallaidh mi dhut na fuarain as fheàrr. spìonaidh mi dearcan dhut.” Thathar a’ creidsinn gu bheil an t-iomlaid seo a’ toirt iomradh air cleachdadh alcol airson hangover a leigheas.
An Abairt ann an Cultar Deoch Beurla
Ann an cultar òl Beurla, thathas gu tric a’ cleachdadh “falt a’ choin” mar dhòigh air iomradh a thoirt air a bhith ag òl deoch làidir tràth sa mhadainn gus hangover a leigheas. Tha e cuideachd air a chleachdadh nas fharsainge airson iomradh a thoirt air suidheachadh sam bith far a bheil aon a 'cleachdadh beagan de rudeigin gus duilgheadas nas motha a leigheas.
Abairt ann an Cultar Deoch Ameireagaidh
Ann an cultar òl Ameireagaidh, tha an aon chiall aig “falt a’ chù, ach tha e cuideachd air a chleachdadh gu tric mar dhòigh air cus òl a leisgeul a ghabhail. Nuair a tha cuideigin ag ràdh gu bheil feum aca air “falt a’ chù,” faodar a mhìneachadh mar dhòigh air a ràdh gum feum iad cumail ag òl gus droch bhuaidh hangover a sheachnadh.
Abairt ann an Cultar Mòr-chòrdte
Chaidh an abairt “falt a’ choin” a chleachdadh ann an grunn iomraidhean cultarach mòr-chòrdte, a’ toirt a-steach òrain mar “Hair of the Dog” le Nasareth agus “Hair of the Dogma” le The Dead Kennedys. Chaidh a chleachdadh cuideachd ann an taisbeanaidhean Tbh mar “The Office” agus “Cheers,” agus ann am filmichean mar “Withnail and I” agus “Lock, Stock and Two Smoking Barrels”.
Faigh Far ann an cànanan eile
Chaidh an abairt “hair of the dog” eadar-theangachadh gu grunn chànanan eile, nam measg “pelo del perro” ann an Spàinntis, “cheveux du chien” ann am Fraingis, agus “capello di cane” ann an Eadailtis. Tha na h-eadar-theangachaidhean sin uile a’ toirt iomradh air an aon bheachd bhunaiteach mu bhith a’ cleachdadh beagan de rudeigin gus duilgheadas nas motha a leigheas.
Co-dhùnadh: A’ cumail sùil air eachdraidh “Hair of the Dog”
Tha eachdraidh fhada is inntinneach aig an abairt “falt a’ choin”, le freumhan ann an seann chreideasan mu leigheasan hangover, beul-aithris meadhan-aoiseil agus Ath-bheothachadh, agus cultar òil an latha an-diugh. Ged a tha dearbh thùs na h-abairt fhathast na adhbhar deasbaid, tha e soilleir gun deach a chleachdadh airson linntean mar dhòigh air iomradh a thoirt air cleachdadh beagan deoch làidir airson hangover a leigheas. Co-dhiù a tha thu a’ creidsinn anns na feartan draoidheil aige no nach eil, tha “falt a’ choin” fhathast na dhòigh-labhairt mòr-chòrdte a tha dualtach a bhith air a chleachdadh airson mòran bhliadhnaichean ri teachd.