Mary Allen
Réamhrá: An Frása Mistéireach “Gruaig an Mhadra”
Is frása aisteach é “gruaig an mhadra” a úsáideadh leis na céadta bliain, go háirithe maidir le alcól a ól. Is minic a bhaineann an frása le leigheas póite, ach tá a bhunús agus a bhrí clúdaithe le rúndiamhair. San Airteagal seo, déanfaimid iniúchadh ar na teoiricí agus na creidimh éagsúla a bhaineann leis an bhfrása "gruaig an madra," agus déanfaimid a stair a rianú trí chultúir agus tréimhsí ama éagsúla.
Creidiúintí Ársa ar Leigheasanna Póite
Ní coincheap nua é alcól a úsáid chun póite a leigheas. Go deimhin, téann sé siar go dtí sibhialtachtaí ársa mar na Gréagaigh agus na Rómhánaigh, a chreid i gcumhachtaí leighis alcóil. Is minic a d’ólfaidís níos mó alcóil an mhaidin tar éis oíche trom óil, mar gur chreid siad go bhféadfadh sé cabhrú lena n-airíonna a mhaolú. Mar sin féin, ní raibh an cleachtas seo teoranta d'alcól amháin. Baineadh úsáid freisin as leigheasanna nádúrtha éagsúla cosúil le luibheanna, spíosraí, agus fiú páirteanna ainmhithe chun póiteanna a leigheas san am ársa.
Foirceadal na Sínithe
Teoiric amháin a mhíníonn bunús “gruaig an mhadra” ná Teagasc na Sínithe. Luaigh an teoiric seo, a raibh tóir uirthi sa Mheán-Aois, go bhféadfadh cuma planda nó ainmhí a n-airíonna leighis a léiriú. Mar shampla, creideadh planda le bláthanna buí a leigheas buíochán toisc go raibh baint ag an dath buí leis an ae, a bhfuil tionchar ag an ngalar air. I gcás “gruaig an mhadra,” creidtear go dtagraíonn an frása don chleachtas a bhaineann le gruaig an mhadra a ghreamaíonn duine mar leigheas ar an gconfadh. Bhí sé seo bunaithe ar an tuairim go raibh roinnt d'airíonna cneasaithe an mhadra sa ghruaig.
Teoiric an Aistriú
Teoiric eile a mhíníonn bunús “gruaig an mhadra” ná Teoiric na hAistrithe. Tugann an teoiric seo le tuiscint go dtagann an frása ón smaoineamh gur féidir le méid beag alcóil póite a leigheas mar go n-aistríonn sé na hairíonna ón gcorp go dtí an intinn. I bhfocail eile, cuireann an t-alcól numb go sealadach ar an bpian agus ar an míchompord a bhaineann le póite trí é a aistriú chuig an intinn, rud a ligeann don chorp téarnamh.
Béaloideas na Meánaoise agus na hAthbheochana
I mbéaloideas na meánaoise agus na hAthbheochana, baineadh úsáid as “gruaig an mhadra” go minic mar leigheas draíochta ar ghalair éagsúla, lena n-áirítear póiteanna. Creideadh go bhféadfadh ól potion déanta as gruaig madra leigheas de gach cineál tinnis agus gortuithe, lena n-áirítear cnámha briste agus greamanna nathair. Mar sin féin, bhain an cleachtas seo le witchcraft agus asarlaíochta freisin, agus rinneadh géarleanúint ar go leor daoine as é a úsáid.
An Chéad Taifead Scríofa ar “Gruaig an Mhadra”
Tagann an chéad taifead scríofa ar an bhfrása “gruaig an mhadra” ó leabhar 1546 le John Heywood dar teideal “A dialogue conteinyng the nomber in effect of all prouerbes in the Englishe language”. Sa leabhar, scríobhann Heywood, “Guím ort lig dom féin agus mo chomhghleacaithe gruaig an mhadra a ghríosaigh sinn aréir.” Tugann sé seo le fios go raibh an frása in úsáid cheana féin sa 16ú haois, agus gur dócha go raibh sé ina shloinneadh coitianta ag an am.
An Frása i Saothar Shakespeare
Tá an frása “gruaig an mhadra” le feiceáil freisin i roinnt saothar Shakespeare, lena n-áirítear “The Tempest” agus “Antony and Cleopatra.” In “The Tempest,” adeir an pearsa Trinculo, “Tá mé i n-éinfheacht chomh mór sin ó chonaic mé go deireanach thú, is eagal liom nach rachaidh as mo chnámha go deo. Beidh mé ag gáire mé féin chun báis ag an ollphéist ceann puppy. A monster is scurvy! Thiocfadh liom i mo chroí é a bhualadh –” agus d’fhreagair a chompánach, Stephano, “Tar, póg.” Deir Trinculo ansin, “Ach go bhfuil an ollphéist bocht ag ól. Ollphéist uafásach!" Freagraíonn Stephano, “Taispeánfaidh mé na spriongaí is fearr duit. Bainfidh mé caora leat.” Creidtear gur tagairt é an malartú seo don chleachtas alcól a úsáid chun póite a leigheas.
An Frása i gcultúr an óil i mbéarla
I gcultúr óil an Bhéarla, is minic a úsáidtear “gruaig an mhadra” mar bhealach chun tagairt a dhéanamh d’alcól a ól go luath ar maidin chun póite a leigheas. Úsáidtear é ar bhonn níos leithne freisin chun tagairt a dhéanamh d'aon chás ina bhfuil duine ag baint úsáide as méid beag de rud éigin chun fadhb níos mó a leigheas.
An Frása i gCultúr Óil Mheiriceá
I gcultúr óil Mheiriceá, tá an bhrí chéanna le "gruaig an mhadra", ach is minic a úsáidtear é freisin mar bhealach chun an iomarca óil a leithscéal. Nuair a deir duine go bhfuil “gruaig an mhadra” de dhíth orthu, is féidir é a léirmhíniú mar shlí chun a rá go gcaithfidh siad leanúint ar aghaidh ag ól chun éifeachtaí diúltacha póite a sheachaint.
An Frása sa Chultúr Coitianta
Baineadh úsáid as an frása “gruaig an mhadra” i dtagairtí éagsúla cultúir mhóréilimh, lena n-áirítear amhráin mar “Hair of the Dog” le Nazareth agus “Hair of the Dogma” le The Dead Kennedys. Úsáideadh é freisin i seónna teilifíse ar nós “The Office” agus “Cheers,” agus i scannáin mar “Withnail and I” agus “Lock, Stock and Two Barrels Tobac”.
An Frása i dTeangacha Eile
Tá an frása “gruaig an mhadra” aistrithe go teangacha éagsúla eile, lena n-áirítear “pelo del perro” sa Spáinnis, “cheveux du chien” i bhFraincis, agus “capello di cane” san Iodáilis. Tagraíonn na haistriúcháin seo go léir don bhunsmaoineamh céanna maidir le méid beag rud éigin a úsáid chun fadhb níos mó a leigheas.
Conclúid: Rianú Stair “Gruaige an Mhadra”
Tá stair fhada shuimiúil ag an bhfrása “gruaig an mhadra”, agus tá fréamhacha aige i gcreidimh ársa faoi leigheasanna póite, béaloideas meánaoiseach agus Renaissance, agus cultúr óil nua-aimseartha. Cé go bhfuil bunús cruinn na habairte fós ina ábhar díospóireachta, is léir go bhfuil sé in úsáid leis na céadta bliain mar bhealach chun tagairt a dhéanamh don chleachtas a bhaineann le méid beag alcóil a úsáid chun póite a leigheas. Cibé an gcreideann tú ina n-airíonna draíochta nó nach bhfuil, tá "gruaig an mhadra" fós ina léiriú coitianta ar dócha go n-úsáidfear é ar feadh blianta fada le teacht.