Mary Allen
Réamhrá: Bíonn a Lá ag Gach Madra
Is frása coitianta é an abairt "tá a lá ag gach madra" a chuala an chuid is mó againn uair amháin ar a laghad inár saol. Úsáidtear é go ginearálta chun cur síos a dhéanamh ar chás ina bhfaigheann duine ar tugadh neamhaird dó nó di faoi dheireadh deis a bheith ag taitneamh. Tá an léiriú seo thart leis na céadta bliain agus tá sé tar éis dul isteach i gcomhráite an lae inniu, sa litríocht agus sa chultúr móréilimh.
Sainmhíniú ar an Slonn
Ciallaíonn an frása "tá a lá ag gach madra" go mbeidh nóiméad glóire nó rath ag gach duine, is cuma cé chomh neamhshuntasach, ag pointe éigin ina saol. Tugann sé le tuiscint go bhfaighidh fiú an duine is lú ádh nó rathúil taithí de chineál éigin bua nó éacht sa deireadh. Is minic a úsáidtear an slonn chun spreagadh a thabhairt do dhuine atá ag dul trí am deacair, ag meabhrú dóibh go bhféadfadh go n-athróidh a rath amach anseo.
An Úsáid is luaithe a Taifeadadh
Is féidir an úsáid is luaithe a taifeadadh den abairt "tá a lá ag gach madra" a rianú siar go dtí an 16ú haois. D’áirigh an drámadóir Béarla John Heywood frása cosúil leis ina chnuasach seanfhocal ó 1546, áit ar scríobh sé: “A bytch will sometyme haue hir welpes well”. Is é seo go bunúsach an meon céanna, ach le foclaíocht beagán difriúil.
Úsáid William Shakespeare
Tá an frása "tá a lá ag gach madra" freisin i ndráma William Shakespeare "Hamlet." In Acht 5, Radharc 1, deir an carachtar Laertes: "Beidh an cat mew, agus beidh a lá ag madra." Seo éagsúlacht eile ar an slonn a chiallaíonn an rud céanna.
Leagan John Heywood
Tá leagan John Heywood den abairt, "a bytch sometyme haue hir welpes well," suimiúil mar tugann sé le fios go mbeidh fiú madra baineann (soith) a nóiméad ratha. Tá sé seo suntasach mar, sa 16ú haois, measadh go raibh mná go minic níos lú ná fir agus níor tugadh mórán deiseanna dóibh chun rath. Seans gur foirm luath feimineachais é úsáid Heywood as an nath, rud a spreag mná chun a chreidiúint go bhféadfaidís sármhaitheas a bhaint amach freisin.
Nathanna Cosúla i dTeangacha Eile
Níl an meon a chuireann an frása "tá a lá ag gach madra" uathúil don Bhéarla. Tá nathanna comhchosúla le fáil i go leor teangacha eile, lena n-áirítear Fraincis ("À chaque chien come son jour"), Spáinnis ("No hay mal que por bien no venga"), agus Sínis ("塞翁失马，焉知非福"). Tugann gach ceann de na habairtí seo an smaoineamh go mbeidh a nóiméad ratha ag gach duine, is cuma cé chomh fada a thógann sé.
Bunús Féideartha an Léirithe
Níl bunús an abairt "tá a lá ag gach madra" soiléir, ach tá roinnt teoiricí ann. Tugann roinnt daoine le tuiscint go bhféadfadh sé gur tháinig sé ó rásaíocht madra nó troid madraí, áit a bhféadfadh an madra is laige nó is moille rás nó troid a bhuachan dá dtabharfaí seans dó. Creideann daoine eile go bhféadfadh sé a bheith tagtha ón bhfealsamh ársa Gréagach Plutarch, a scríobh: "Fiú madra a bhíonn feargach nuair a chuirtear ciceáil air." Tugann sé seo le tuiscint go seasfaidh fiú an créatúr is míne suas dó féin sa deireadh.
Ceangal le Troid Madraí
Cé go bhfuil bunús an léirithe neamhchinnte, is léir go raibh baint aige le troid madraí san am atá caite. Tá sé seo amhlaidh toisc go raibh an-tóir ar troid madraí sa 16ú agus sa 17ú haois, agus b'fhéidir gur úsáideadh an frása chun cur síos a dhéanamh ar mhadra lag nó gortaithe a d'éirigh le troid a bhuachan. Mar sin féin, tá sé tábhachtach a thabhairt faoi deara go bhfuil troid madraí mídhleathach anois agus cáineadh go forleathan é, agus níl sé míchuí an frása a úsáid sa chomhthéacs seo.
Úsáid sa Chultúr Coitianta
Tá an abairt "tá a lá ag gach madra" tar éis a bhealach isteach i gcultúr tóir an lae inniu. Baineadh úsáid as i scannáin, seónna teilifíse, agus amhráin, agus déantar tagairt dó go minic i dtráchtaireacht spóirt. Sa scannán "Pulp Fiction," deir an carachtar Jules Winnfield: "Bhuel, is máthair muisiriún-scamall méer, máthairfer! Gach uair a théann mo mhéara i dteagmháil le hinchinn, is mise Superfly TNT, is mise Gunnaí an Navarone! Go deimhin, cad é an f an bhfuilim sa chúl? Is tusa an mháthairER cé ba chóir a bheith ar mhionsonraí inchinn! Táimid f*i 'lascadh'! Tá mé ag nigh na fuinneoga, agus tá tú ag piocadh suas seo n ***'s skull!" Seo sampla den abairt a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar nóiméad bua.
Athruithe ar an Slonn
Tá go leor athruithe ar an abairt "tá a lá ag gach madra." I measc cuid acu tá "Tá a Satharn ag gach muc," "tá a nóiméad ag gach cat," agus "go leagann an ghrian i Paradise fiú." Cuireann gach éagsúlacht an teachtaireacht chéanna in iúl: go mbeidh nóiméad ratha ag gach duine ag am éigin ina shaol.
Léirmhínithe Nua-Aimseartha
Sa nua-aimseartha, tá an abairt "gach madra a lá" a léirmhíniú ar go leor bealaí éagsúla. Creideann cuid acu go gciallaíonn sé go bhfuil rath dosheachanta má oibríonn tú go crua agus má fhanann tú dírithe. Is éard a chiallaíonn daoine eile ná go gciallaíonn sé go bhfuil rath randamach agus dothuartha, agus gur chóir duit a bheith réidh chun aon deiseanna a thapú a thagann chun cinn a thapú. Is cuma conas a léirmhíníonn tú é, tá an abairt fós ina mheabhrúchán cumhachtach go bhfuil an cumas ag gach duine móruaisleacht a bhaint amach.
Conclúid: Achomharc Bhuan an Léirithe
Tá an abairt "gach madra a lá" thart ar feadh na gcéadta bliain agus tá sé fós coitianta mar gheall ar a achomharc buan. Cuireann sé i gcuimhne dúinn gur féidir fiú an duine is lú ádh nó is lú rath a bhaint amach agus nach bhfuil rath in áirithe don bheagán pribhléideach. Cibé an bhfuil tú ag dul trí am deacair nó go bhfuil gá agat ach beagán spreagtha, is meabhrúchán cumhachtach é an abairt "tá a lá ag gach madra" go bhféadfadh do nóiméad ratha a bheith díreach timpeall an chúinne.