Mary Allen
Is fadhb í an ghlasáil de bharr na géarchéime corónach do cholúir na cathrach: gheobhaidh siad níos lú bia fágtha le bailiú. Mar sin, bíonn eagla ar ghníomhaithe chearta ainmhithe roimh an ocras. I roinnt cathracha, tá cead acu anois na héin a bheathú mar eisceacht.
Tarraingíonn na colúir ciorcail leathana thart ar bhalla cathrach Nuremberg. Beagán ar bheagán tuirlingíonn siad ar dhíonta na dtúr agus is cosúil go bhféachann siad síos le súil. Níl Claudia Schneider ach ag tabhairt mála beatha gráin as a póca.
Nuair a scaipeann siad an chéad dornán sa sneachta, scaoileann na colúir síos go díreach. “Nuair a théann siad chuig an mbia, is féidir leat a fheiceáil cé chomh ocras atá orthu,” a deir Claudia Rupp, cathaoirleach an chumainn um chosaint ainmhithe do cholúir agus ainmhithe fiáine na cathrach. Caitheann sí sracfhéachaint ar na colúir ag piocadh. “Faoi láthair tá suas le 100 ainmhí ann.” Sa chéad ghlas, bhí trí huaire níos mó. “Is féidir leat a rá go bhfuil meath ar stoic ann.”
Déanann Fuar agus Coróin an Saol Deacair do Cholmáin
Tá géarchéim na corónach agus an slaghdán ag cur isteach ar cholúir chathair Nuremberg. Mar sin tá cead ag Claudia Schneider agus naonúr oibrithe deonacha eile de chuid an chumainn beatha arbhair a sholáthar go sealadach do na colúir uair sa lá ag sé áit sa chathair, mar a rinneadh sa chéad ghlas Coróin.
Tá an chathair tar éis díolúine a thabhairt dóibh ón gcosc ginearálta ar bhia - agus iad sin amháin, mar a leagann an t-oifigeach comhshaoil Britta Walthel béim air. “Toisc go bhfuil na siopaí agus na bialanna go léir dúnta mar gheall ar ghlas Corona agus go bhfuil níos lú daoine ag dul isteach i lár na cathrach, is beag atá le hithe ag na colúir,” a deir Walthhelm, ag míniú an eisceacht, atá teoranta do thrí mhí.
Bhí eagla ar “Cumann Leasa Ainmhithe na Gearmáine” go bhféadfadh na lárchathracha tréigthe a bheith ina bhfadhb do na colúir le linn an chéad ghlas. Cothaíonn go leor colúir cathrach ar bhratwurst, fries Fraincis, rollaí, agus gach cineál fágtha eile a fhaigheann siad i cannaí truflais agus ar an urlár.
“Tá an chuid is mó de na cathracha ag cloí leis an toirmeasc ar bheathú”
Dá bhrí sin tá an “Tierschutzbund” ag iarraidh ar na bardais beathú éigeandála rialaithe a cheadú le beathú gránach atá oiriúnach do speicis le linn an ghlasála. “Níl sé mar aidhm ag daoine snámh i ngach áit agus arán a scaipeadh,” a leagann an t-urlabhraí Lea Schmitz béim air. Leagann roinnt cathracha ar nós Nuremberg, Köln, Kiel, agus Braunschweig sampla dearfach amach. “Cloíonn an chuid is mó acu leis an gcosc ar bheathú,” a deir sí.
Mar a tharla sa chéad ghlas, tá oibrithe deonacha ó dhá chumann leasa ainmhithe ag beathú colúir na cathrach in áiteanna áirithe i lár na cathrach faoi láthair. “Ós rud é nach féidir leis na colúir a ndóthain bia atá fágtha a fháil a thuilleadh, tá siad ag dul i laige níos mó. Mar thoradh air sin, chiallódh sé sin ocras mall – ag brath ar fhad agus fad an choisc ar theagmháil,” a deir Jürgen Müllenberg ón gcathair. Níl sé sin ag luí leis an Acht um Leas Ainmhithe.
I Kiel, freisin, tá díolúine ann, atá, cosúil le Köln, ceangailte le ham an ghlasála. “Ba é an chúis agus is é an meath is drámatúla ar shláinte colúir chathair Kiel, ar ar éigean a d’fhéadfadh teacht ar aon bhia ar na sráideanna agus sna cearnóga mar gheall ar dhul i léig an tsaoil phoiblí,” a mhíníonn an oifig rialála. Agus ionas nach dtarraingíonn an bheathú éigeandála francaigh, bheadh ar na hoibrithe deonacha an méid atá fágtha a ghlanadh ina dhiaidh sin. Breathnaíonn sé den chineál céanna i Braunschweig.
Níl Coitianta ag gach duine colúir
Difriúil tuairimí faoi na colúir cathrach. Cé go dtugann daoine áirithe “francaigh an aeir” orthu agus gur núis iad a uileláithreacht i lár cathracha na Gearmáine, tá croí mór ag daoine eile do shliocht colúir tí a d’éalaigh.
Cé go bhfuil sé toirmiscthe colúir a bheathú i go leor cathracha, déantar é a shárú arís agus arís eile - is é seo an cás i München freisin. “De ghnáth scaiptear an bia sa dorchadas nó i bhfolach,” a deir urlabhraí don roinn sláinte. In Würzburg, beidh ar bhean fiú fíneálacha a fhreagairt os comhair na cúirte áitiúla go luath toisc go ndeirtear gur chothaigh sí colúir chathrach “arís agus arís eile le hintinn agus gan chead”.
“Ní lotnaidí iad na colúir”
“Rats of the sky” – diúltaíonn an gníomhaí um chearta ainmhithe Claudia Rupp don abairt seo go mór. “Ní lotnaidí iad colúir. Is peataí fianna iad,” a deir sí. “Ba iad na daoine a phóraigh iad a atáirgeadh chomh tapa sin.” Sin é an fáth go bhfeiceann Rupp freisin go bhfuil dualgas ar na daoine – sa chás seo, na bardais – freagracht a ghlacadh as na héin.
I go leor cathracha, fágtar colúir ar a ngléasanna féin
I Hamburg, áfach, fágtar colúir na cathrach dá gcuid féin. Tá an toirmeasc ar bheathú fós i bhfeidhm. “Mar sin féin, is féidir fós na colúir a bheathú ar thalamh príobháideach,” a deir Valerie Landau ón Roinn Dlí agus Cirt agus Cosanta Tomhaltóirí.
Agus diúltaíonn München freisin beathú breise a scaipeadh mar gheall ar an glasáil. “Fiú i ngnáth-gheimhreadh, tá na gairdíní beorach, na caiféanna sráide, agus spásanna lasmuigh eile dúnta,” a leagann urlabhraí na roinne sláinte béim air. Sin é an fáth go mbíonn níos lú bia fágtha gach geimhreadh do na colúir le piocadh suas. “Mar sin ní léir éigeandáil ar leith.”