Mary Allen
Réamhrá: Bunús "Breoite mar Mhadra"
Is slonn coitianta é an frása "tinn mar madra" a úsáidtear chun cur síos a dhéanamh ar dhuine atá an-tinn. Tá bunús na habairte seo ina ábhar díospóireachta i measc teangeolaithe agus staraithe le blianta fada. Creideann cuid acu gur tháinig an frása san am ársa, ach tugann daoine eile le fios go bhfuil fréamhacha níos déanaí aige. San Airteagal seo, déanfaimid iniúchadh ar stair agus ar bhrí "tinn mar madra" agus a oidhreacht bhuan sa Bhéarla.
Madraí sa Chultúr agus sa Litríocht Coitianta
Tá áit speisialta ag madraí i gcultúr an duine leis na mílte bliain. Léiríodh iad san ealaín, sa litríocht, agus sa mhiotaseolaíocht mar chompánaigh dhílis, mar chosantóirí, agus fiú mar chréatúir dhiaga. I go leor cultúir, tá baint ag madraí le leighis agus cosaint, agus creidtear go bhfuil cumhachtaí speisialta acu. Mar shampla, san Éigipt ársa, tugadh urraim do mhadraí mar ainmhithe naofa agus creideadh go raibh an chumhacht acu tinneas a leigheas.
Úsáid "Breoite mar Mhadra" i Léirithe Neamhspleácha
Is sampla é an frása "tinn mar madra" de nathanna cainte, rud a chiallaíonn nach féidir a bhrí a thuiscint ó bhrí litriúil a chuid focal. Gné choitianta den teanga is ea nathanna cainte, agus is minic a úsáidtear iad chun ton nó mothúchán ar leith a chur in iúl. I gcás "tinn mar mhadra," úsáidtear an abairt chun mothú tinneas nó míchompord an-mhór a chur in iúl. I measc na samplaí eile de nathanna cainte tá "cic an buicéad," "Coinnigh do chapaill," agus "ag tarraingt cos duine éigin."