Mary Allen
Nij lân, nije taal: hoe giet it mei hûnen yn lannen wêrfan se de taal net kenne?
Hûnen begeliede harren minsken faak foar goed tsien jier. Se binne fakânsjegenoaten, belibje skiedingen, en ferhúzje soms fan it iene lân nei it oare mei har eigeners. Itselde barde mei Border Collie Kun-Kun doe't syn eigener Laura Cuaya fan Meksiko nei Hongarije ferhuze. Nij lân, nije taal: ynienen in fertroud en melodieuze "Buenos Días!" waard in frjemd, hurder "Jò napot!"
Merkt myn hûn dat der in oare taal om him hinne sprutsen wurdt en dat oare hûnen yn it hûnepark reagearje op ferskate kommando's? frege de gedrachsbiolooch har doe ôf. Dit is in nijsgjirrige fraach dy't in protte adoptive âlden fan bûtenlânske hûnen harsels by ferskate gelegenheden frege hawwe.
De lytse prins yn in harsensscan
Der is gjin ûndersyk dien nei oft taalerkenning en -diskriminaasje in suver minsklike kapasiteiten is. Wat wol bekend is, is dat poppen dit dwaan kinne noch foardat se foar harsels prate. Om út te finen hoe't hûnen reagearje op ferskate talen, hawwe Cuaya en har kollega's fan 'e Eötvös Loránd-universiteit yn Boedapest 18 hûnen fan Spaanske en Hongaarske komôf trainearre om rêstich yn 'e kompjûtertomograaf te lizzen. Foar de no ûntspannen fjouwerpoaten wie it tiid foar in lêsles: se harken fia koptelefoanen nei it ferhaal fan de lytse prins, dat harren yn it Hongaarsk, Spaansk en efterút yn fragminten út beide talen foarlêzen waard.
It resultaat: Op grûn fan 'e harsensaktiviteit yn' e primêre auditive cortex, koene de ûndersikers net sizze oft de hûnen Spaansk of Hongaarsk hearden, mar oft it ien fan 'e talen wie of fragminten fan wurden út' e efterút lêzen teksten. Finere ferskillen waarden waarnommen yn 'e sekundêre auditive cortex: memmetaal en frjemde taal lutsen ferskillende aktivearring patroanen yn 'e auditive cortex, benammen by âldere bisten. Wittenskippers konkludearje dat hûnen de auditive regelmjittigens fan talen dy't se har hiele libben tsjinkomme kinne ophelje en diskriminearje. Takomstige stúdzjes moatte no sjen litte oft de ieuwenlange domestisearring fan de bêste freonen fan 'e minske har bysûnder bejeftige spraakherkenners makke hat.
Faak stelde fraach
Kinne hûnen oare talen ferstean?
Foar it earst hawwe ûndersikers bewiisd dat net allinnich minsken ferskillende talen ûnderskiede kinne: Sels by hûnen lit it brein ferskillende aktiviteitspatroanen sjen, ôfhinklik fan oft de fjouwerpotige freon bekend is mei de hearde taal of net.
Kinne hûnen talen werkenne?
Yn it eksperimint koene de hûnen lykwols net allinnich spraak werkenne, mar ek ûnderskied tusken harren. De scans lieten sjen dat dy fjouwer-legged proefpersonen dy't Spaansk hearden in oare reaksje hienen yn 'e sekundêre auditive cortex as dyjingen dy't Hongaarsk hearden.
Hoefolle talen fersteane hûnen?
It ûndersyk fûn úteinlik dat it gemiddelde in heulende 89 wurden of koarte sinnen wie dy't de hûnen koenen begripe. Der wurdt sein dat de tûke bisten sels reagearre hawwe op maksimaal 215 wurden - hiel wat!
Kinne hûnen Dútsk ferstean?
In protte bisten werkenne patroanen yn minsklike spraak. No docht bliken dat hûnen der benammen goed yn binne. In nije stúdzje yn it tydskrift NeuroImage suggerearret dat se fertroude taal kinne ûnderskiede fan oare lûdsekwinsjes.
Hokker wurden begrypt in hûn?
Utsein de oanlearde wurden lykas “sitte”, “fijn” of “hjir” ferstiet de fjouwerpoaten ús taal net letterlik, mar hy heart oft wy lilk of bliid binne. Yn 2016 publisearren ûndersikers de resultaten fan in stúdzje mei 13 hûnen.
Kin in hûn tinke?
Hûnen binne yntelliginte bisten dy't graach yn pakken libje, kommunisearje mei ús op heul ferfine manieren, en lykje yn steat te wêzen fan komplekse tinken. It brein fan 'e hûn is net sa oars as it minsklik brein.
Hoe toant in hûn tankberens?
As jo hûn op en del springt, in lokkige dûns docht en mei syn sturt swaait, lit it syn grinsleaze lok sjen. Hy hâld fan dy! Likken fan jo hannen, blaffen en squeaking kin ek in teken wêze fan hoefolle jo fjouwer-legged freon syn leafste miste.
Kin in hûn televyzje sjen?
Yn 't algemien kinne húsdieren lykas hûnen en katten televyzje sjen. Jo kinne lykwols allinich in reaksje ferwachtsje as de televyzjefoto's makke binne út in perspektyf dat jo bekend binne. It is ek wichtich dat dingen dy't relevant binne foar fjouwer-legged freonen, lykas conspecifics, wurde toand.