Filtre interne ou externe pour l'aquarium ?

Lorsqu’il s’agit d’équipement d’aquarium, dix personnes ont au moins onze préférences différentes. La variété des options de conception et la gamme de produits de plus en plus étendue des détaillants concernés permettent également aux aquariophiles expérimentés d'élever les poissons de manière multiforme. Bien sûr, non seulement les poissons finissent dans l'aquarium, mais les crevettes, les escargots, les crabes et les projets d'aquascaping purs sont également très populaires. Pour chaque aquarium individuel, il est donc nécessaire de peser exactement quelle technologie ou quels accessoires sont nécessaires. Les exigences des habitants sous-marins ont naturellement une priorité plus élevée que les préférences personnelles du propriétaire, même si ce dernier peut apporter la touche finale. Par exemple, il ne fait aucun doute qu’un filtre est nécessaire. Cependant, qu'il s'agisse d'un filtre interne ou externe pour l'aquarium dépend de nombreux facteurs, des préférences personnelles que nous venons de mentionner et enfin de diverses questions telles que l'espace disponible et le budget maximum pour l'achat. Vous découvrirez quel type de filtre est le mieux adapté à quel aquarium dans cet article.

Filtre d'aquarium – immergé dans le monde sous-marin de la technologie

Dans presque tous les aquariums, il y a une circulation d'eau constante, calquée sur les conditions naturelles du site, afin de permettre aux habitants de l'aquarium de vivre de la manière la plus adaptée possible à leur espèce. Il en résulte des forces et des hauteurs très différentes des courants, des bulles et aussi des eaux particulièrement calmes. Le mouvement s'accompagne généralement d'une filtration en même temps. Autrement dit : l'eau est aspirée par une pompe, filtrée et réinjectée dans le circuit. Le mouvement de l’eau et le nettoyage peuvent ainsi être combinés de manière optimale.

En conséquence, les différents filtres d'aquarium poursuivent des approches différentes. Certains nécessitent des performances élevées pour déplacer ou faire circuler un volume d’eau à trois chiffres, tandis que d’autres nécessitent moins de puissance mais des propriétés de filtrage plus complexes. Les demandes sont donc assez variées et pas toujours claires au premier abord.

Le rôle du filtre dans l'aquarium

Pour l'aquarium, les filtres à eau assurent principalement le traitement et le nettoyage permanents de l'eau. Il est important de filtrer les déchets, les aliments non consommés et les héritages des poissons et de ne pas les laisser retourner dans l'aquarium jusqu'à ce que le filtre soit à nouveau nettoyé ou que les polluants aient été convertis. Un grand nombre de types de filtres, notamment pour les aquariums, sont donc basés sur des micro-organismes qui se déposent sur le matériau filtrant et effectuent des processus de conversion supplémentaires, par exemple de l'azote en oxygène, de l'ammoniac en nitrate, etc. Dans le même temps, certaines valeurs de l'eau peuvent être manipulées via le matériau filtrant, par exemple la valeur du pH.

Mais la force avec laquelle l'eau circule, l'emplacement de l'entrée et de la sortie ainsi que d'autres facteurs jouent également un rôle majeur dans le choix du bon filtre d'aquarium. Ainsi, les filtres d’aquarium fonctionnent à différents niveaux et remplissent des tâches spécifiques en conséquence. Cela se traduit à son tour par différentes conceptions et concepts :

• Filtres internes tels que le filtre à tapis Hamburg, le filtre de fond, l'écumeur de protéines et le filtre à cartouche en mousse ;
• Filtres externes tels que le filtre à sable, le filtre à goutte et le filtre à dos ;
• Additifs tels que tourbe, micro-organismes, substances chimiques et matériaux filtrants spécifiques.

Selon qu'un filtre interne ou externe est utilisé, ses tâches dans l'aquarium peuvent être maîtrisées différemment. Cependant, le facteur décisif est toujours le volume de l'aquarium, l'espace disponible et les espèces de poissons et autres habitants qui doivent y vivre.

Est-ce également possible sans filtre ?

Si aucun filtre n'était utilisé pour traiter l'eau de l'aquarium, la qualité de l'eau atteindrait trop rapidement un point où elle deviendrait non seulement inconfortable pour les habitants (animaux et plantes), mais aussi carrément dangereuse pour leur santé, voire mettrait leur vie en danger. Comme un aquarium est un système fermé, aucune influence extérieure, par exemple, ne peut collecter les eaux souterraines, permettre la pluie ou introduire des micro-organismes. Dans la nature, ce sont précisément ceux-là qui assurent le filtrage : le sol, les plantes et les micro-organismes.

Le sol filtre les débris et renvoie les eaux souterraines propres dans le cycle hydrologique, qui retourne sous forme de pluie fraîche. Les plantes et les micro-organismes transforment les toxines et les déchets afin qu’ils n’aient plus d’effet toxique, mais deviennent même utiles au point de devenir essentiels à la vie. La photosynthèse des plantes sous-marines réduit à elle seule la teneur en azote et fournit aux animaux l'oxygène dont ils ont besoin pour respirer.

S'il n'y avait pas de fonctions de filtrage dans l'aquarium, la vie ne serait bientôt plus possible. Les plantes et la petite quantité de sédiments ne peuvent à elles seules filtrer suffisamment l'aquarium. Des algues se formeraient trop rapidement, ce qui attaquerait les vitres et la surface des feuilles et empêcherait ainsi l'apport de lumière aux plantes. Ceux-ci mourraient alors et libéreraient à leur tour des toxines issues des processus de putréfaction dans l’eau. Les parasites y trouveraient les meilleures conditions, mais après tout, personne n’en veut dans l’aquarium. D’autant plus que les poissons d’ornement disposent rarement d’une immunité et de défenses suffisantes pour supporter une telle charge en permanence sans conséquences.

Des changements d'eau partiels peuvent et doivent être effectués régulièrement pour maintenir la qualité de l'eau, mais il ne s'agit que de quantités partielles. Remplacer toute l’eau aurait un impact tout aussi négatif sur l’aquarium biotope. Les poissons sont trop sensibles, les paramètres de l'eau trop instables et la qualité change trop rapidement pour que l'on puisse renoncer à une filtration permanente.

Types de filtres pour aquariums

Chaque type de filtre a ses propres caractéristiques. Cela commence par la construction et l’encombrement. Les filtres internes sont logiquement installés dans l'aquarium, les filtres externes à l'extérieur et seuls le tuyau d'aspiration et de sortie sont dans l'eau. La question se pose donc de savoir où le placement a le plus de sens. Dans le même temps, la taille du filtre et son adaptation à la taille de la piscine ou au volume d'eau sont déterminants, c'est-à-dire si la capacité est suffisante pour déplacer la quantité d'eau.

Il n’existe pas de solution universelle pour tous les aquariums, et pour cause. Chaque aquarium et chaque espèce de poisson a ses propres exigences, qui doivent être satisfaites au mieux de vos connaissances et de vos convictions afin que chacun puisse profiter de l'aquarium – à l'intérieur comme à l'extérieur.

Filtre interne – pratique mais difficile à atteindre

La plupart des débutants optent pour un filtre interne. Pourquoi? Parce qu'ils sont plus faciles à manipuler, ils sont généralement inclus dans des kits complets pour les débutants en aquariophile. Avec le filtre interne, toute la construction est dans l'eau. Sauf bien sûr l'alimentation.

Une ouverture d'aspiration aspire l'eau et la pompe à travers des matériaux filtrants de différentes grosseurs. Il peut s'agir par exemple de non-tissé, de mousse, de charbon actif et de fil filtrant spécial. Les particules en suspension et les impuretés de différentes tailles s'y infiltrent et sont régulièrement éliminées avec le matériau filtrant. Le matériau nettoyé est ensuite réutilisé et c'est tout.

De plus, les micro-organismes déjà cités colonisent le matériau filtrant. Ils s’accumulent également sur les surfaces et se nourrissent de restes de nourriture et d’excrétions. Grâce à ce processus, les toxines et les polluants sont convertis et retournent dans l’eau sous forme de nutriments sains grâce au courant traversant le diffuseur.

Les avantages des filtres internes :

• Ils ne prennent pas de place en dehors de l'aquarium
• Ils sont généralement moins chers à l'achat
• Différents matériaux filtrants peuvent être utilisés selon les besoins
• Les filtres internes sont très silencieux/à faible bruit
• Ils sont également souvent plus économes en énergie car ils consomment peu d’énergie.

Les inconvénients des filtres internes :

• Les filtres internes sont plus difficiles à atteindre pour remplacer les pièces du filtre, pour l'entretien et
• nettoyage, et peut même devoir être complètement sorti de l'eau
• Les performances sont souvent limitées car les filtres sont assez petits
• Les filtres internes altèrent parfois l'optique de l'aquarium et sont parfois perçus comme
• Ennuyeux pour les téléspectateurs
• Et bien sûr, ils prennent de la place dans l'aquarium, ce qui manque aux poissons s'ils ne sont pas utilisés en même temps comme élément de design.

Pour quels aquariums les filtres internes conviennent-ils :

• En raison de leurs déficits de performances, les filtres internes sont principalement utilisés dans les piscines de petite et moyenne taille ;
• Ils conviennent principalement aux nano-réservoirs sous forme de filtres de fond afin qu'ils ne remplissent pas trop l'espace déjà réduit du réservoir ;
• En combinaison, les filtres internes constituent également un excellent complément à la filtration dans des réservoirs plus grands en tant que solution secondaire ;
• Dans les bassins d'élevage, les filtres internes constituent généralement la solution la plus douce, sans risque que les jeunes poissons ne soient pris dans un dispositif d'aspiration.

Filtre externe – puissant mais bruyant

Comme leur nom l'indique, les filtres externes sont placés à l'extérieur du réservoir et, avec un peu d'habileté, peuvent même disparaître sans laisser de trace dans le meuble bas ou dans une niche à côté de l'aquarium afin de ne pas perturber le champ de vision.

Le filtre est relié à l'aquarium via un tuyau d'admission et un écoulement. Le dispositif d'aspiration est généralement protégé par un panier ou quelque chose de similaire afin qu'aucun poisson ou partie de plante plus grande ne soit aspiré. L'écoulement, quant à lui, peut être installé de manière flexible et indépendante du dispositif d'aspiration et peut ainsi soit fournir un trop-plein, soit le générer. dans la partie basse de la piscine.

Tout comme pour le filtre interne, différents matériaux filtrants peuvent être utilisés, qui sont également peuplés de micro-organismes en raison du débit d'eau permanent. Seul inconvénient : si l'aspirateur est installé directement sur la surface de l'eau et que celui-ci tombe, par exemple en raison d'une évaporation excessive, la pompe aspire de l'air. Cela peut non seulement nuire à la technologie elle-même, mais la qualité de l'eau souffre également rapidement du manque de débit et de filtrage.

Les avantages des filtres externes :

• Ils occupent peu de place dans l'aquarium et sont à peine perceptibles visuellement ;
• Divers matériaux filtrants peuvent être utilisés selon les besoins ;
• Les filtres externes sont souvent plus grands et peuvent donc mieux fonctionner ou faire circuler un plus grand volume d'eau ;
• Ils sont également plus faciles à nettoyer, à entretenir et, en principe, directement accessibles ;
• L'entrée et la sortie peuvent être installées de manière flexible dans la piscine.

Les inconvénients des filtres internes :

• Les filtres externes sont souvent plus chers à l’achat ;
• Les filtres externes sont considérés comme plus bruyants car le bruit de pompage n'est pas atténué par l'eau et est souvent plus élevé en raison de la puissance ;
• Le meunier doit être protégé pour empêcher les poissons de pénétrer à l’intérieur ;
• Si l'aspirateur aspire de l'air, la technologie pourrait être endommagée ainsi que la qualité de l'eau.

Pour quels filtres internes d'aquarium conviennent :

• En raison de leurs hautes performances, les filtres externes sont principalement utilisés dans les réservoirs de taille moyenne à grande.
• Ils conviennent aux nano-réservoirs en versions réduites qui doivent fournir peu de puissance mais prennent peu de place.

Combinez les filtres d'aquarium

Dans la plupart des aquariums, un système de filtration suffit amplement. Au-delà d’un certain volume d’eau, une capacité de filtration plus élevée est toutefois nécessaire. Mais la demande de systèmes silencieux rend également la combinaison de différents filtres très intéressante. Les filtres de sol sont souvent combinés avec de petits filtres externes. D'une part, les micro-organismes présents dans le substrat du sol peuvent être utilisés de manière optimale, d'autre part, le filtre externe assure un mouvement suffisant de l'eau dans la piscine et couvre les besoins du filtre.

Le filtre à tapis dit de Hambourg est également souvent intégré à long terme, de préférence comme élément de design. Par exemple, la conception en forme de rouleau du filtre peut être utilisée à la fois comme limiteur et comme élévation, ainsi que comme base pour les surfaces de mousse et ainsi comme terrain fertile pour les micro-organismes. Les filtres à tapis fonctionnent de manière purement biologique et nécessitent donc très peu d'entretien. En « eaux calmes », ils sont optimaux, mais nécessitent souvent le support d’un petit filtre externe.

Mais pour les combinaisons de filtres, les filtres à sable ont également fait leurs preuves, qui sont placés sous la forme d'un réservoir supplémentaire sous l'aquarium lui-même. L'eau de l'aquarium rempli s'écoule via un trop-plein dans le réservoir inférieur, où elle est filtrée à travers plusieurs couches de sable et pompée. Ce type de filtrage doux convient aussi bien aux aquariums d’eau douce qu’à ceux d’eau de mer.

Le pendant du filtre à sable serait le filtre à goutte, qui est fixé au-dessus de l'aquarium lui-même, ce qui est assez complexe. L'eau est pompée et, après avoir traversé les matériaux filtrants, s'écoule à nouveau comme de la pluie. La surface de l'eau ne bouge que légèrement, les zones inférieures restent immobiles.

De telles combinaisons de méthodes de filtration douces sont particulièrement recommandées pour de nombreux poissons d'ornement, car ils préfèrent en raison de leur origine les eaux stagnantes telles que les grands lacs et les zones marécageuses. Il en va de même pour les crevettes, les moules, les escargots et les crustacés. Seules quelques espèces de poissons se sentent à l’aise dans des courants légèrement plus forts.

Il est donc important de réfléchir aux poissons à utiliser afin de trouver le bon type de filtre ou la bonne combinaison. Il est également important de faire attention à la végétation. Les plantes flottantes, par exemple, ne doivent pas non plus être exposées à de forts courants.

Entretenir et entretenir les filtres

Selon le type de filtre, l'entretien et les réparations sont plus ou moins complexes. Les appareils modernes ont clairement gagné en confort et sont très accommodants pour l'aquariophile expérimenté.

Par exemple, les filtres externes sont généralement dotés de matériaux filtrants facilement accessibles qui peuvent être remplacés si nécessaire. De nombreux filtres internes reposent sur des concepts biologiques qui ne nécessitent pratiquement aucun entretien. Dans tous les cas, il est important de ne pas sous-estimer l’effet des micro-organismes accumulés. Un nouveau matériau filtrant signifie toujours une nouvelle accumulation de bactéries filtrantes et, d'ici là, un contrôle plus strict de la qualité de l'eau jusqu'à ce que les valeurs se stabilisent à nouveau.

Le filtre n'est donc souvent vérifié que lors d'un changement complet d'eau et nettoyé si nécessaire ou réparé en cas de problèmes techniques. Idéalement, le filtre joue le rôle de vivier de micro-organismes, qui assurent à leur tour la filtration. Néanmoins, les gens doivent être capables de moderniser ou au moins d'aider si nécessaire.

Support naturel et chimique pour filtres

Si, par exemple, les valeurs de nitrate sont trop faibles ou la teneur en azote trop élevée, soit parce que le filtre est encore vierge de bactéries, soit parce que d'autres facteurs ont provoqué des fluctuations dans l'équilibre sensible de l'aquarium, une aide est nécessaire.

Cela peut se produire naturellement :

• par des plantes aquatiques spéciales ;
• sous forme de bactéries filtrantes déjà cultivées sur le matériau ou ajoutées directement à l'eau.

Ou au moyen d'additifs chimiques :

• grâce à l'utilisation de charbon actif
• grâce à l'utilisation de tourbe noire

Chaque matériau filtrant fonctionne différemment. Les pompes à filtre électriques n'ont pas seulement pour tâche de capturer les particules flottantes et de créer des turbulences dans le monde sous-marin. Les micro-organismes et les processus chimiques impliqués dans la filtration sont encore plus importants. Les plantes transforment l’azote en oxygène, le charbon actif filtre les odeurs et les colorants, la tourbe libère de l’acide humique et de l’acide fulvique et abaisse ainsi le pH et la dureté carbonatée, les bactéries convertissent les nitrites en nitrates, etc. Seul le système de filtration complet comprenant un filtre interne ou externe, des plantes, des micro-organismes, des additifs et un changement d'eau partiel garantit une qualité d'eau adaptée à l'espèce dans laquelle les poissons et co. peut se sentir à l'aise.