Marie Allen
Que ce soit « le chat se mord la queue » ou « le chien se mord la queue » n'a pas d'importance. L'idiome existe avec les deux animaux. Peu importe qu'il s'agisse d'un chien ou d'un chat – nous disons les deux lorsqu'une certaine situation nous semble assez désespérée.
Que signifie « Le chat se mord la queue » ?
Le sens de "le chat se mord la queue" fait toujours référence à une chose ou une situation qui tourne en rond, pour ainsi dire. Il peut aussi s'agir d'une situation paradoxale qui recommence. Une chose ou une situation qui est décrite comme « un chat se mord la queue » pourrait également être considérée comme synonyme de cercle vicieux ou de raisonnement circulaire. La plupart du temps, la cause et l'effet sont mutuellement dépendants.
Exemple de l'idiome
Un exemple d'application du proverbe est le suivant : Un homme a un problème : sa connexion internet à la maison est en panne. Cependant, son fournisseur d'accès Internet ne peut être contacté que par e-mail ou par Internet. Puisqu'il ne peut pas accéder à Internet, il ne peut pas non plus joindre le fournisseur de services Internet, et ils ne peuvent pas résoudre le problème. "Le chat se mord la queue !" l'homme pouvait alors crier moqueur.
Les chats se mordent-ils vraiment la queue ?
En fait, les chats, en particulier les chatons, se mordent parfois la queue. Cela peut arriver, entre autres, par envie de jouer ou parce qu'ils ne reconnaissent pas toujours que la queue leur appartient vraiment. Ce n'est pas différent avec les chiens, d'ailleurs. Les chiens se mordent même parfois la queue à la suite d'une action de saut - donc le dicton a du sens même avec un chien. Dans la vidéo ci-dessous, vous pouvez voir un chat amusant essayant d'attraper sa propre queue.
Le symbole du chat qui tourne en rond est donc analogue à la chose ou à la situation qui tourne aussi en rond et où une solution semble lointaine. Au fait : L'idiome est étroitement lié au dicton : « La souris ne mord pas un fil ».