مری آلن
مقدمه: عبارت مرموز "موی سگ"
"موی سگ" عبارت عجیبی است که قرن ها به خصوص در رابطه با نوشیدن الکل استفاده می شود. این عبارت اغلب با درمان خماری همراه است، اما ریشه و معنای آن در هاله ای از رمز و راز پنهان است. در این مقاله، نظریه‌ها و باورهای مختلف پیرامون عبارت «موی سگ» را بررسی می‌کنیم و تاریخچه آن را در فرهنگ‌ها و دوره‌های زمانی مختلف دنبال می‌کنیم.
باورهای باستانی در مورد درمان خماری
ایده استفاده از الکل برای درمان خماری مفهوم جدیدی نیست. در واقع، قدمت آن به تمدن های باستانی مانند یونانی ها و رومی ها برمی گردد که به قدرت شفابخش الکل اعتقاد داشتند. آنها اغلب صبح بعد از یک شب نوشیدن زیاد الکل بیشتری مصرف می کردند، زیرا معتقد بودند که می تواند به کاهش علائم آنها کمک کند. با این حال، این عمل تنها به الکل محدود نمی شد. داروهای طبیعی مختلفی مانند گیاهان، ادویه جات و حتی قسمت های حیوانی نیز در دوران باستان برای درمان خماری استفاده می شد.
دکترین امضاها
یکی از نظریه هایی که منشأ "موی سگ" را توضیح می دهد، دکترین امضا است. این نظریه که در قرون وسطی رایج شد، بیان کرد که ظاهر یک گیاه یا حیوان می تواند نشان دهنده خواص دارویی آن باشد. به عنوان مثال، اعتقاد بر این بود که گیاهی با گل‌های زرد، زردی را درمان می‌کند، زیرا رنگ زرد با کبد که تحت تأثیر این بیماری است مرتبط است. در مورد «موی سگ»، اعتقاد بر این است که این عبارت به تمرین استفاده از موی سگی که کسی را گاز گرفته است، برای درمان هاری اشاره دارد. این بر این باور بود که مو حاوی برخی از خواص درمانی سگ است.
نظریه انتقال
نظریه دیگری که منشأ "موی سگ" را توضیح می دهد، نظریه انتقال است. این نظریه نشان می دهد که این عبارت از این ایده ناشی می شود که مقدار کمی الکل می تواند خماری را درمان کند زیرا علائم را از بدن به ذهن منتقل می کند. به عبارت دیگر، الکل به طور موقت درد و ناراحتی ناشی از خماری را با انتقال آن به ذهن بی‌حس می‌کند و به بدن اجازه می‌دهد تا بهبود یابد.
فولکلور قرون وسطی و رنسانس
در فولکلور قرون وسطی و رنسانس، "موی سگ" اغلب به عنوان یک درمان جادویی برای انواع بیماری ها از جمله خماری استفاده می شد. اعتقاد بر این بود که نوشیدن معجون ساخته شده از موهای سگ می تواند انواع بیماری ها و جراحات از جمله شکستگی استخوان ها و نیش مار را درمان کند. با این حال، این عمل با جادوگری و غیبت نیز همراه بود و بسیاری از مردم به دلیل استفاده از آن مورد آزار و اذیت قرار گرفتند.
اولین کارنامه مکتوب "موی سگ"
اولین نوشته مکتوب عبارت "موی سگ" از کتابی به نام "گفتگویی که شامل نومبر در اثر همه پروئرب ها در زبان انگلیسی" در سال 1546 توسط جان هیوود است، آمده است. هیوود در این کتاب می‌نویسد: «از تو دعا می‌کنم که اجازه دهی من و همتایم موی سگی داشته باشیم که دیشب ما را گاز گرفت.» این نشان می دهد که این عبارت قبلاً در قرن شانزدهم استفاده می شد و احتمالاً در آن زمان یک عبارت رایج بود.
عبارت در آثار شکسپیر
عبارت «موی سگ» در چندین اثر شکسپیر از جمله «طوفان» و «آنتونی و کلئوپاترا» نیز دیده می‌شود. شخصیت Trinculo در «طوفان» می‌گوید: «از آخرین باری که تو را دیدم در چنین ترشی بودم که، از من می‌ترسم، هرگز از استخوان‌هایم خارج نشود. من تا حد مرگ به این هیولای سر توله سگ خواهم خندید. هیولای اسکوربوت ترین! می توانستم در قلبم پیدا کنم که او را بزنم - که همراهش، استفانو، پاسخ می دهد: "بیا، ببوس." ترینکولو سپس می گوید: «اما هیولای بیچاره در حال نوشیدن است. یک هیولای نفرت انگیز!» استفانو پاسخ می دهد: "من بهترین چشمه ها را به تو نشان خواهم داد. من توت ها را می چینم.» اعتقاد بر این است که این مبادله اشاره ای به استفاده از الکل برای درمان خماری است.
عبارت در فرهنگ نوشیدنی انگلیسی
در فرهنگ نوشیدن الکل انگلیسی، "موی سگ" اغلب به عنوان راهی برای اشاره به نوشیدن الکل در صبح زود برای درمان خماری استفاده می شود. همچنین به طور گسترده تر برای اشاره به هر موقعیتی استفاده می شود که در آن فرد از مقدار کمی چیزی برای درمان یک مشکل بزرگتر استفاده می کند.
عبارت در فرهنگ نوشیدن آمریکا
در فرهنگ نوشیدنی آمریکایی، "موی سگ" معنای مشابهی دارد، اما اغلب به عنوان راهی برای توجیه نوشیدن بیش از حد نوشیدنی استفاده می شود. وقتی کسی می گوید که به "موی سگ" نیاز دارد، می توان آن را به عنوان راهی برای گفتن اینکه باید به نوشیدن ادامه دهد تا از اثرات منفی خماری تعبیر شود.
عبارت در فرهنگ عامه
عبارت "موی سگ" در منابع مختلف فرهنگ عامه، از جمله آهنگ هایی مانند "موی سگ" توسط نازاره و "موی جزم" اثر The Dead Kennedys استفاده شده است. همچنین در نمایش‌های تلویزیونی مانند «The Office» و «Cheers» و در فیلم‌هایی مانند «Withnail and I» و «Lock, Stock and Two Smoking Barrels» استفاده شده است.
عبارت در زبان های دیگر
عبارت "موی سگ" به زبان های مختلف دیگر ترجمه شده است، از جمله "pelo del perro" در اسپانیایی، "cheveux du chien" در فرانسوی، و "capello di cane" در ایتالیایی. این ترجمه‌ها همگی به همان ایده اصلی استفاده از مقدار کمی از چیزی برای درمان یک مشکل بزرگتر اشاره دارند.
نتیجه گیری: ردیابی تاریخچه "موی سگ"
عبارت "موی سگ" تاریخچه طولانی و جذابی دارد که ریشه در باورهای باستانی در مورد درمان خماری، فولکلور قرون وسطایی و رنسانس و فرهنگ نوشیدنی مدرن دارد. در حالی که منشأ دقیق این عبارت هنوز محل بحث است، واضح است که برای قرن ها به عنوان راهی برای اشاره به استفاده از مقدار کمی الکل برای درمان خماری استفاده می شود. چه به خواص جادویی آن اعتقاد داشته باشید یا نه، "موی سگ" یک عبارت محبوب باقی می ماند که احتمالاً برای سال های آینده مورد استفاده قرار می گیرد.