زبان مجازی در عبارت "گربه و سگ باران می بارد" چیست؟

مقدمه: تعبیر به چه معناست؟

آیا تا به حال عبارت "باران سگ و گربه می بارد" را شنیده اید؟ این عبارت اغلب برای توصیف یک طوفان شدید باران استفاده می شود. با این حال، این بدان معنا نیست که گربه ها و سگ های واقعی از آسمان در حال سقوط هستند. در عوض، این یک مثال رایج از زبان مجازی است، که استفاده از کلمات یا عباراتی است که معنای عمیق تری را فراتر از تفسیر تحت اللفظی خود ایجاد می کند.

زبان تصویری: تعریف و مثال

زبان مجازی نوعی زبان است که بین دو چیز که به معنای واقعی کلمه به هم مرتبط نیستند، مقایسه یا ارتباط ایجاد می کند. انواع مختلفی از زبان مجازی وجود دارد، از جمله استعاره، تشبیه، هذل گویی، شخصیت پردازی، سینکدوخ، تلفیق، آنوماتوپئا، نمادگرایی، و اصطلاحات. هر یک از این نوع زبان های مجازی از تکنیک های مختلفی برای ایجاد معنای عمیق تر در زبان استفاده می کنند.

خاستگاه "باران گربه ها و سگ ها"

منشأ عبارت "باران گربه و سگ" نامشخص است، اما چندین نظریه وجود دارد. یک نظریه نشان می‌دهد که این عبارت در قرن هفدهم، زمانی که خانه‌ها سقف‌های کاهگلی داشتند، سرچشمه گرفت. گربه‌ها و سگ‌ها اغلب روی پشت بام‌ها می‌خوابیدند تا گرم شوند و در هنگام باران‌های شدید، از پشت بام شسته می‌شدند. نظریه دیگری نشان می دهد که این عبارت از اساطیر نورس می آید، جایی که گربه ها و سگ ها با طوفان همراه بودند. صرف نظر از منشأ آن، این عبارت به یک نمونه رایج از زبان مجازی در زبان انگلیسی تبدیل شده است.

استعاره: مقایسه دو چیز

استعاره شکل گفتاری است که دو چیز را با بیان اینکه یک چیز چیز دیگری است مقایسه می کند. در تعبیر «باران گربه و سگ» استعاره، تشبیه باران شدید به گربه‌ها و سگ‌هایی است که از آسمان می‌بارند. این مقایسه تصویری زنده در ذهن شنونده ایجاد می کند و به انتقال شدت باران کمک می کند.

Hyperbole: اغراق برای اثر

Hyperbole شکلی از گفتار است که از اغراق برای بیان یک نکته استفاده می کند. در تعبیر «باران گربه‌ها و سگ‌ها»، هذل‌گویی، اغراق در شدت باران است. در حالی که ممکن است باران شدید باشد، اما در واقع باران گربه و سگ نیست. این هذل به تأکید بر شدت طوفان باران کمک می کند.

شخصیت پردازی: دادن ویژگی های انسانی به اشیا

شخصیت پردازی شکلی از گفتار است که ویژگی های انسانی را به اشیاء غیر انسانی می بخشد. در تعبیر «باران گربه و سگ»، تجسم این ایده است که حیوانات در حال سقوط از آسمان هستند. این بیان با دادن قابلیت سقوط از آسمان به گربه ها و سگ ها، تصویری زنده و به یاد ماندنی را در ذهن شنونده ایجاد می کند.

Synecdoche: قسمت به کل اشاره دارد

Synecdoche شکلی از گفتار است که از بخشی از چیزی برای نشان دادن کل استفاده می کند. در تعبیر "باران گربه و سگ"، synecdoche استفاده از گربه و سگ برای نشان دادن همه حیوانات است. این ترکیب به تأکید بر این ایده کمک می کند که باران به اندازه کافی سنگین است که همه حیوانات را بشویید، نه فقط گربه ها و سگ ها را.

آلتراسیون: تکرار صداهای همخوان

آلتراسیون شکل گفتاری است که از تکرار صداهای همخوان برای ایجاد یک عبارت به یاد ماندنی استفاده می کند. در تعبیر «گربه و سگ باران می‌بارد»، تلفیق عبارت است از تکرار صدای «د» در «سگ» و صدای «ج» در «گربه». این تکرار به خاطره انگیزتر شدن عبارت کمک می کند و بر کیفیت شعری آن می افزاید.

Onomatopoeia: کلماتی که صداها را تقلید می کنند

Onomatopoeia شکل گفتاری است که از کلماتی استفاده می کند که صداها را تقلید می کنند. در عبارت «باران گربه‌ها و سگ‌ها»، هیچ گونه‌شناسی خاصی استفاده نشده است. با این حال، خود این عبارت را می توان یک onomatopoeia در نظر گرفت، زیرا باعث ایجاد صدایی در ذهن شنونده می شود.

سمبولیسم: استفاده از اشیا برای نمایش ایده ها

سمبولیسم شکلی از گفتار است که از اشیا برای نمایش ایده های انتزاعی استفاده می کند. در تعبیر «باران گربه و سگ»، گربه ها و سگ ها را می توان نمادی برای آشفتگی و سردرگمی دانست. طوفان شدید باران باعث ایجاد حس بی نظمی می شود که با سقوط حیوانات نشان داده می شود.

اصطلاحات: عباراتی با معانی مجازی

اصطلاح عبارتی است که معنای مجازی آن با معنای لغوی آن متفاوت است. در تعبیر «باران گربه و سگ»، این اصطلاح به طوفان شدید باران اشاره دارد، علیرغم این واقعیت که گربه ها و سگ ها در واقع از آسمان نمی افتند. اصطلاحات شکل رایج زبان مجازی در زبان انگلیسی هستند و اغلب در مکالمات روزمره استفاده می شوند.

نتیجه گیری: درک زبان مجازی

زبان مجازی ابزار قدرتمندی است که به نویسندگان و گویندگان اجازه می دهد تا معنای عمیق تری در زبان ایجاد کنند. عبارت «باران گربه‌ها و سگ‌ها» نمونه‌ای رایج از زبان مجازی است که از چندین تکنیک مختلف، از جمله استعاره، هذل‌گویی، شخصیت‌پردازی، سینکدوچ، آلتراسیون، نمادگرایی و اصطلاحات استفاده می‌کند. با درک این انواع مختلف زبان مجازی، می توانیم غنا و پیچیدگی زبان انگلیسی را بهتر درک کنیم.