Mary Allen
Sarrera: "Ezin diozu txakur zahar bati trikimailu berriak irakatsi"-ren jatorria
"Ezin diozu txakur zahar bati trikimailu berriak irakatsi" esaera mendeetan zehar erabili izan den esaldi ezaguna da. Esaeraren jatorria ez dago argi, baina bere bideetan ezarrita dagoen norbait irakasteko zailtasuna deskribatzeko sarritan erabiltzen den hizkera herrikoia bihurtu da. Txakurrei edo pertsonei erreferentzia eginez, esaera aldaketen aurkako erresistentzia deskribatzeko modu ezagun bihurtu da.
Esaeraren esanahia
"Ezin diozu txakur zahar bati trikimailu berririk irakatsi" esaerak esan nahi du zaila dela, ezinezkoa ez bada, bere bidean jarrita dagoenari gauza berriak ikasten edo portaera aldatzen irakastea. Pertsona askok adinean aurrera egin ahala aldaketaren aurkako erresistentzia deskribatzeko erabili ohi da esaldia. Gauza berriak ikastea eta aldaketetara egokitzea zaila izan daitekeela gogorarazi du, baina beharrezkoa dela garaiari jarraitzea.
Esaeraren esangura
"Ezin diozu txakur zahar bati trikimailu berriak irakatsi" esaera esanguratsua da, giza izaeraren errealitatea islatzen duelako. Jendeak adinean aurrera egin ahala, bere moduetan finkatuago bihurtzen dira eta ideia berrietara gutxiago irekitzen dira. Horrek gauza berriak irakastea edo portaera aldatzea zaila izan daiteke. Esaerak gogorarazten du garrantzitsua dela pentsamendu irekia eta moldagarria izatea, adinean aurrera egin ahala ere.