Mary Allen
Sarrera: Zer esan nahi du esamoldeak?
Entzun al duzu inoiz "txakurrak eta katuak euria ari du" esamoldea? Esaldi hau sarritan euri-ekaitz handia deskribatzeko erabiltzen da. Hala ere, ez du esan nahi benetako katuak eta txakurrak zerutik erortzen ari direnik. Horren ordez, hizkuntza figuratiboaren adibide arrunta da, hau da, interpretazio literaletik haratago esanahi sakonagoa sortzen duten hitz edo esaldien erabilera.
Hizkuntza figuratiboa: definizioa eta adibideak
Lengoaia figuratiboa literalki lotuta ez dauden bi gauzen arteko konparaketa edo elkarketa sortzen duen hizkuntza mota bat da. Hizkuntza figuratibo mota asko daude, metaforak, antzekoak, hiperboleak, pertsonifikazioak, sinekdokeak, aliterazioak, onomatopeiak, sinbolismoak eta idiomak barne. Hizkuntza figuratibo mota horietako bakoitzak teknika desberdinak erabiltzen ditu hizkuntzan esanahi sakonagoa sortzeko.
"Katuak eta txakurrak euria"-ren jatorria
"Euria katu eta txakurrak" esamoldearen jatorria ez da ziurra, baina badira hainbat teoria. Teoria batek iradokitzen du esaldia XVII. mendean sortu zela etxeek lastozko teilatuak zituztenean. Katuak eta txakurrak sarritan lo egiten zuten teilatuetan bero egoteko, eta euri-ekaitzak irauten zuen bitartean, teilatutik garbitzen zituzten. Beste teoria batek iradokitzen du esaldia Norvegiako mitologiatik datorrela, non katuak eta txakurrak ekaitzekin lotzen ziren. Jatorria edozein dela ere, esaldia ingeleseko hizkuntza figuratiboaren adibide arrunta bihurtu da.
Metaforak: bi gauza konparatuz
Metafora bat gauza bat beste bat dela adieraziz bi gauza konparatzen dituen hitz-figura bat da. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esapidean, metafora euri gogorra zerutik erortzen diren katu eta txakurrekin konparatzen da. Konparaketa honek irudi bizia sortzen du entzulearen gogoan eta euriaren intentsitatea transmititzen laguntzen du.
Hiperbolea: Efekturako gehiegikeria
Hiperbolea puntu bat adierazteko gehiegikeria erabiltzen duen hitzezko figura bat da. "Euri katu eta txakurrak" esapidean, hiperbolea euriaren intentsitatearen gehiegikeria da. Euria handia egin dezakeen arren, ez du katurik eta txakurrik egiten. Hiperbole honek euri-ekaitzaren larritasuna azpimarratzen laguntzen du.
Pertsonifikazioa: Objektuei Giza Kualitateak ematea
Pertsonifikazioa gizakiak ez diren objektuei giza ezaugarriak ematen dizkien hitz-figura bat da. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esapidean, pertsonifikazioa animaliak zerutik erortzen ari diren ideia da. Katuei eta txakurrei zerutik erortzeko gaitasuna emanez, adierazpenak irudi bizi eta gogoangarria sortzen du entzulearen gogoan.
Sinekdokea: Zatiak Osotasunari egiten dio erreferentzia
Sinekdokea zerbaiten zati bat osotasuna irudikatzeko erabiltzen duen hitz-figura bat da. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esapidean, sinekdoka animalia guztiak irudikatzeko katu eta txakurrak erabiltzea da. Sinekdoka honek euria aski handia dela animalia guztiak garbitzeko, ez katuak eta txakurrak bakarrik, azpimarratzen laguntzen du.
Aliterazioa: Kontsonante soinuen errepikapena
Aliterazioa kontsonante-soinuen errepikapena erabiltzen duen hitz-figura bat da, esaldi gogoangarri bat sortzeko. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esapidean, aliterazioa "d" soinua "txakurretan" eta "c" soinua "katuetan" errepikatzea da. Errepikapen honek esaldia gogoangarriagoa egiten laguntzen du eta bere kalitate poetikoa areagotzen du.
Onomatopeia: Soinuak imitatzen dituzten hitzak
Onomatopeia soinuak imitatzen dituzten hitzak erabiltzen dituen hizkera da. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esapidean ez dago onomatopeia zehatzik erabiltzen. Hala ere, esaldia bera onomatopeiatzat har daiteke, entzulearen buruan soinua sortzen duelako.
Sinbolismoa: Ideiak adierazteko objektuak erabiltzea
Sinbolismoa ideia abstraktuak irudikatzeko objektuak erabiltzen dituen hitz-figura da. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esamoldean, kaosa eta nahasmenaren ikur gisa har daitezke katuak eta txakurrak. Euri-ekaitzak nahaste-sentsazioa sortzen du, erortzen diren animaliek adierazten dutena.
Modismoak: esanahi figuratiboa duten esaldiak
Idioma bat bere esanahi literaletik ezberdina den esanahi figuratiboa duen esaldia da. "Katuak eta txakurrak euria egiten" esapidean, esamoldeak euri-ekaitz gogor bati egiten dio erreferentzia, katuak eta txakurrak benetan zerutik erortzen ez diren arren. Idiomak ingeleseko hizkuntza figuratiboen ohiko forma bat dira eta eguneroko elkarrizketetan sarri erabiltzen dira.
Ondorioa: Hizkuntza figuratiboa ulertzea
Hizkuntza figuratiboa tresna indartsua da, idazle eta hiztunek hizkuntzan esanahi sakonagoa sortzeko aukera ematen diena. "Katuak eta txakurrak euria" esamoldea hizkuntza figuratiboaren adibide arrunta da, hainbat teknika erabiltzen dituena, metaforak, hiperboleak, pertsonifikazioa, sinekdokea, aliterazioa, sinbolismoa eta idiomak barne. Lengoaia figuratibo mota ezberdin hauek ulertuz gero, ingelesaren aberastasuna eta konplexutasuna hobeto baloratu ahal izango ditugu.