Mary Allen
Herrialde berria, hizkuntza berria: nola ibiltzen dira txakurrek hizkuntza ezagutzen ez duten herrialdeetan?
Txakurrak sarritan ibiltzen dira euren jendearekin hamar urte baino gehiagoz. Oporretako lagunak dira, banantzeak jasaten dituzte eta batzuetan herrialde batetik bestera joaten dira jabeekin. Berdin gertatu zitzaion Border Collie Kun-Kun-i bere jabea Laura Cuaya Mexikotik Hungariara joan zenean. Herrialde berria, hizkuntza berria: Bat-batean “Buenos Días!” ezaguna eta doinutsua. “Jò napot!” arraro eta gogorragoa bihurtu zen.
Nire txakurra ohartzen al da bere inguruan beste hizkuntza bat hitz egiten ari dela eta txakur parkeko beste txakurrek hainbat aginduren aurrean erreakzionatzen dutela? galdetu zion orduan bere buruari jokabide-biologoak. Galdera interesgarria da atzerriko txakurren adopzio-guraso askok euren buruari hainbat alditan egin diotena.
Printze txikia garuneko miaketa batean
Ez da ikerketarik egin hizkuntzaren aitorpena eta diskriminazioa giza gaitasun hutsa den ala ez. Jakina dena da, ordea, haurtxoek beren kabuz hitz egin aurretik ere egin dezaketela hori. Txakurrek hizkuntza ezberdinen aurrean nola erreakzionatzen duten jakiteko, Cuayak eta Budapesteko Eötvös Loránd Unibertsitateko bere lankideek espainiar eta hungariar jatorriko 18 txakur hezi zituzten ordenagailu-tomografoan lasai etzan daitezen. Orain lasai dauden lau hankako lagunentzat, irakurketa-ikasgaiaren garaia zen: printze txikiaren istorioa entzun zuten entzungailuen bidez, hungarieraz, gaztelaniaz eta atzerantz irakurtzen zitzaien bi hizkuntzetako zatika.
Emaitza: entzumen-kortex primarioko garun-jardueran oinarrituta, ikertzaileek ezin izan zuten esan txakurrek gaztelania edo hungariera entzuten zuten ala ez, baina atzera irakurritako testuetako hizkuntzetako bat edo hitz-zatietako bat zen. Bigarren mailako entzumen-kortexean desberdintasun finagoak ikusi ziren: ama-hizkuntzak eta atzerriko hizkuntzak aktibazio-eredu desberdinak eragin zituzten entzumen-kortexean, batez ere animalia zaharragoetan. Zientzialariek ondorioztatu dute txakurrek bizitzan zehar aurkitzen dituzten hizkuntzen entzumen-erregulartasunak jaso eta bereiz ditzaketela. Etorkizuneko ikerketek orain erakutsi beharko lukete gizakiaren lagun onenak mendeetan zehar etxekotzeak hizkera-ezagutzaile bereziki trebeak bihurtu dituen ala ez.
Galdera arruntak
Txakurrek beste hizkuntza batzuk uler ditzakete?
Lehen aldiz, ikertzaileek frogatu dute gizakiek ez ezik hizkuntza desberdinak bereiz ditzaketela: txakurretan ere garunak jarduera eredu desberdinak erakusten ditu, lau hankako lagunak entzundako hizkuntza ezagutzen duen edo ez.
Txakurrek hizkuntzak antzeman ditzakete?
Esperimentuan, ordea, txakurrak hizkera antzemateko ez ezik, haien artean bereizteko gai izan ziren. Azterketek erakutsi zuten gaztelania entzuten zuten lau hankako subjektu horiek bigarren mailako entzumen-kortexean erantzun ezberdina zutela hungariera entzuten zutenek baino.
Zenbat hizkuntza ulertzen dituzte txakurrek?
Ikerketak, azkenean, aurkitu zuen batez besteko 89 hitz edo esaldi laburrak zirela txakurrek uler zezaketen. Animalia burutsuek 215 hitzetara ere erreakzionatu omen dute, dezente!
Txakurrek uler dezakete alemana?
Animalia askok giza hizkeran ereduak ezagutzen dituzte. Orain ikusten da txakurrak bereziki onak direla horretan. NeuroImage aldizkariko ikerketa berri batek iradokitzen du hizkuntza ezaguna beste soinu-sekuentzietatik bereiz dezaketela.
Zein hitz ulertzen ditu txakur batek?
“Eseri”, “ondo” edo “hemen” bezalako hitz ikasiez gain lau hankako lagunak ez du hitzez hitz ulertzen gure hizkuntza, baina haserre ala pozik gauden entzuten du. 2016an, ikertzaileek 13 txakurrekin egindako ikerketa baten emaitzak argitaratu zituzten.
Txakur batek pentsa dezake?
Txakurrak fardeletan bizitzea gustatzen zaien animalia adimendunak dira, gurekin modu nahiko sofistikatuan komunikatzen dira eta pentsamendu konplexua izateko gai dirudite. Txakurraren garuna ez da gizakiaren garunaren oso desberdina.
Nola erakusten du txakur batek esker ona?
Zure txakurrak gora eta behera jauzi egiten duenean, dantza alai bat egiten duenean eta buztana astintzen duenean, bere mugarik gabeko zoriontasuna erakusten du. Maite zaitu! Eskuak miazkatzea, zaunka egitea eta kirrinka egitea ere izan daitezke zure lau hankako lagunak bere maitea zenbat faltan botatzen zuenaren seinale.
Txakur batek telebista ikusi al dezake?
Oro har, txakurrak eta katuak bezalako maskotek telebista ikusi dezakete. Hala ere, erreakzio bat espero dezakezu telebistako irudiak ezagutzen duzun ikuspegitik atera badira. Garrantzitsua da, halaber, lau hankako lagunei dagozkien gauzak erakustea, hala nola berekideei.