Mary Allen
# 10 "Nova Scotia Duck Tolling Retriever" arrazaren izen samarrak aberriari eta ehiza-txakur arraza honen erabilera-motari buruzko informazioa eskaintzen du.
"Eskozia Berriko ahateak erakartzen duen retriever" Kanadako ekialdean sortu zen, zehazkiago, Kanadako Atlantikoko kostaldeko Eskozia Berriko itsas probintzian. Penintsula frantsesek XVII.mendean finkatu zuten lehen aldiz, garai hartan oraindik Akadia izenarekin. Baina Ingalaterrak Kanadako ekialdeko kostaldea ere aldarrikatu zuen. Kolono frantsesak pixkanaka kanporatu zituzten eskoziar etorkinek, eta azkenean eskualdeari "Eskozia Berria" = Eskozia Berria izena eman zioten.
# 11 Zehazki toller nola sortu zen ez da azkenean argitu.
Segurua da XVII.mendean, eskoziar etorkinak txundituta geratu zirela bertako azeri batzuen jokaerarekin, ziruditen ibai eta aintziren ertzetan jolasean zebiltzala, eta horrela ahate bitxiak erakartzen zituzten, azkenean harrapatu eta jan zezaten. . Jokabide oso berezi hori ehizarako erabili nahi zen eta txakurrak ere hazten hasi ziren, halako “peaje” bat ere ikas zezaketenak.
# 12 Baliteke Holandako Kooikerhondje txakur arrazako papera izatea hemen.
Horiek ere duela mende batzuk Holandan ahateen ehizarako erabiltzen zirelako eta antzeko portaera erakusten dutelako. Halaber, susmoa da Kanadako natibo amerikarrek ehizan horrela laguntzen zuten txakurrak bazituztela jada. Iturri fidagarriak XIX.mendearen erdialdera baino ez dira, hainbat retriever Cocker Spaniel, Collie eta ziurrenik Irlandako Setterrekin gurutzatu zirenean Kanadako ekialdean, eta horrela sortu zen berokiaren kolore berezia.