Mary Allen
Sissejuhatus: salapärane fraas "Koera karv"
"Koera karv" on uudishimulik fraas, mida on kasutatud sajandeid, eriti seoses alkoholi joomisega. Seda väljendit seostatakse sageli pohmelliraviga, kuid selle päritolu ja tähendus on varjatud saladustega. Selles artiklis uurime erinevaid teooriaid ja uskumusi, mis ümbritsevad väljendit "koera karv", ning jälgime selle ajalugu läbi erinevate kultuuride ja ajaperioodide.
Iidsed uskumused pohmelliravimite kohta
Idee kasutada alkoholi pohmelli raviks ei ole uus kontseptsioon. Tegelikult pärineb see iidsetest tsivilisatsioonidest, nagu kreeklased ja roomlased, kes uskusid alkoholi tervendavatesse jõududesse. Nad jõid sageli rohkem alkoholi järgmisel hommikul pärast öist joomist, kuna uskusid, et see võib aidata nende sümptomeid leevendada. Kuid see tava ei piirdunud ainult alkoholiga. Pohmelli ravimiseks kasutati iidsetel aegadel ka mitmesuguseid looduslikke abinõusid, nagu ürte, vürtse ja isegi loomseid osi.
Allkirjade doktriin
Üks teooria, mis selgitab "koera karva" päritolu, on allkirjade doktriin. See keskajal populaarseks saanud teooria väitis, et taime või looma välimus võib viidata selle raviomadustele. Näiteks arvati, et kollaste õitega taim ravib kollatõbe, sest kollast värvi seostati maksaga, mida haigus mõjutab. Arvatakse, et "koerakarva" puhul viitab see fraas marutaudi raviks koera karvade kasutamisele, mis kedagi hammustas. See põhines veendumusel, et karv sisaldab mõningaid koera raviomadusi.
Ülekande teooria
Teine teooria, mis selgitab "koera karva" päritolu, on ülekandeteooria. See teooria viitab sellele, et fraas pärineb ideest, et väike kogus alkoholi võib ravida pohmelli, kuna see kannab sümptomid kehast vaimu. Teisisõnu, alkohol tuimestab ajutiselt pohmelliga seotud valu ja ebamugavustunde, kandes selle üle mõistusesse, võimaldades kehal taastuda.
Keskaja ja renessansi rahvaluule
Kesk- ja renessansi folklooris kasutati "koera juukseid" sageli maagilise ravivahendina mitmesuguste haiguste, sealhulgas pohmelli vastu. Usuti, et koera karvadest valmistatud joogi joomine võib ravida igasuguseid haigusi ja vigastusi, sealhulgas luumurde ja maohammustust. Seda tava seostati aga ka nõiduse ja okultismiga ning paljusid inimesi kiusati selle kasutamise pärast taga.
Esimene kirjalik plaat filmist "Koera karv"
Esimene kirjalik ülestähendus fraasi "koera karvad" kohta pärineb 1546. aastal ilmunud John Heywoodi raamatust "A dialoog, mis sisaldab kõigi inglise keele prouerbede nimesid". Raamatus kirjutab Heywood: "Ma palun, et lase mul ja mu kaaslasel olla koera karv, kes meid eile õhtul hammustas." See viitab sellele, et seda fraasi kasutati juba 16. sajandil ja see oli sel ajal tõenäoliselt levinud väljend.
Fraas Shakespeare'i teostes
Fraas "koera karv" esineb ka mitmes Shakespeare'i teoses, sealhulgas "The Tempest" ja "Antony ja Cleopatra". Filmis "The Tempest" ütleb tegelane Trinculo: "Ma olen olnud nii hapukurgis, kui ma sind viimati nägin, et ma kardan, et see ei lähe kunagi kontidest välja. Ma naeran end surnuks selle kutsikapeaga koletise üle. Kõige skorbuutne koletis! Ma võiksin oma südames leida, et teda peksta –” mille peale tema kaaslane Stephano vastab: „Tule, suudle.” Seejärel ütleb Trinculo: "Aga see vaene koletis on joobes. Jälgimatu koletis!" Stephano vastab: "Ma näitan sulle parimaid vedrusid. Ma korjan sulle marju." Arvatakse, et see vahetus on viide alkoholi kasutamise tavale pohmelli ravimiseks.
Inglise joogikultuuri fraas
Inglise joomiskultuuris kasutatakse sõna "koera karv" sageli selleks, et viidata varahommikul alkoholi joomisele pohmelli ravimiseks. Seda kasutatakse ka laiemalt, viidates igale olukorrale, kus kasutatakse väikeses koguses midagi suurema probleemi lahendamiseks.
Fraas Ameerika joogikultuuris
Ameerika joogikultuuris on sõnal "koera karv" sarnane tähendus, kuid seda kasutatakse sageli ka liigse joomise vabandamiseks. Kui keegi ütleb, et tal on vaja "koera karva", võib seda tõlgendada kui viisi, et nad peavad pohmelli negatiivsete mõjude vältimiseks jätkama joomist.
Fraas populaarkultuuris
Fraasi "koera karv" on kasutatud erinevates populaarsetes kultuuriviidetes, sealhulgas sellistes lauludes nagu Nazareth "Hair of the Dog" ja "The Dead Kennedys" "Hair of the Dogma". Seda on kasutatud ka telesaadetes nagu "Kontor" ja "Cheers" ning sellistes filmides nagu "Withnail and I" ja "Lock, Stock and Two Smoking Barrels".
Fraas teistes keeltes
Fraasi "koera karv" on tõlgitud mitmetesse teistesse keeltesse, sealhulgas "pelo del perro" hispaania keeles, "cheveux du chien" prantsuse keeles ja "capello di cane" itaalia keeles. Kõik need tõlked viitavad samale põhiideele kasutada väikese koguse midagi suurema probleemi lahendamiseks.
Järeldus: "Koera karva" ajaloo jälgimine
Väljendil "koera karv" on pikk ja põnev ajalugu, mille juured on iidsetest uskumustest pohmelliravimite kohta, kesk- ja renessansi folkloorist ning kaasaegsest joogikultuurist. Kuigi selle fraasi täpne päritolu on endiselt vaieldav, on selge, et seda on sajandeid kasutatud, et viidata tavale kasutada pohmelli raviks väikest kogust alkoholi. Ükskõik, kas usute selle maagilistesse omadustesse või mitte, on "koera karv" endiselt populaarne väljend, mida kasutatakse tõenäoliselt veel palju aastaid.