#13 Mõnikord tõlgitakse tõugude ingliskeelseid nimesid teistest keeltest.
Muul ajal mitte nii väga. Tiibeti terjeri puhul on tema tiibeti nimi Tsang Apso, mis tähendab midagi habemega koera või karvas koera traditsioonilisest Tiibeti provintsist Ü-Tsang.