Retrato de la tortuga de estanque europea

Emys orbicularis, la tortuga de estanque europea, es la única especie de tortuga natural en Alemania y está amenazada de extinción en este país. La Sociedad Alemana de Herpetología (DGHT por sus siglas en inglés) ha distinguido a esta especie de reptil con el premio “Reptil del año 2015” debido a su estatus de protección especial. Así escribe el Dr. Axel Kwet en la página de inicio de la DGHT:

La tortuga de estanque europea es ideal como buque insignia para la conservación de la naturaleza local y, por lo tanto, es representativa de muchas otras especies para llamar la atención sobre el peligro de nuestros reptiles y anfibios de Europa Central y sus hábitats.

Emys orbicularis: una especie estrictamente protegida

De acuerdo con la Ordenanza Federal de Protección de Especies (BArtSchV), esta especie está estrictamente protegida y también figura en los Apéndices II y IV de la Directiva de Hábitats (Directiva 92/43 / CEE del 21 de mayo de 1992) y en el Apéndice II de la Convención de Berna (1979) sobre la conservación de la vida silvestre europea y sus hábitats naturales.

Por las razones mencionadas, los animales están registrados oficialmente y necesita un permiso especial para tenerlos, que puede solicitar a la autoridad local correspondiente. Es ilegal comerciar con animales sin estar en posesión de los papeles correspondientes. A la hora de comprar hay que prestar atención a la adquisición de dichos permisos obligatorios.

En la mayoría de los casos, tendrás que comprar los animales a través de criadores especiales. Las tiendas de mascotas en su mayoría limitan su gama a tortugas de orejas de colores brillantes de América del Norte que son fáciles de obtener para el minorista y se pueden comprar a bajo precio para el cliente. Cuando busque fuentes de suministro adecuadas, las oficinas veterinarias locales pueden ayudarlo.

Adaptación de la Tortuga de Charca Europea al Clima

La tortuga de estanque europea está adaptada evolutivamente a condiciones climáticas moderadas para que pueda mantener esta especie idealmente en libertad, especialmente la subespecie Emys orbicularis orbicularis. Además de mantenerlos y cuidarlos en el estanque, también existe la opción de mantener a los animales en el terrario acuático. Tortuga de estanque europea En la literatura especializada relevante, se recomienda mantener y cuidar animales jóvenes (hasta tres años) en el terrario acuático. De lo contrario, es preferible la cría al aire libre, con la excepción de las enfermedades, para la aclimatación, etc., aunque también se pueden mantener animales adultos en el vivero, lo que, entre otras cosas, ofrece la ventaja del cuidado y control humano. Las razones para mantenerlas en libertad serían el curso natural del día y del año, así como la diferente intensidad de la radiación solar, que es beneficiosa para la salud y el estado de las tortugas. Además, los estanques con vegetación adecuada y un terreno más natural pueden representar un hábitat natural. El comportamiento de los animales se puede observar más puro en un entorno casi natural: se aumenta la autenticidad de la observación.

Requisitos mínimos para mantener

Al mantener y cuidar Emys orbicularis, debe asegurarse de cumplir con los estándares mínimos prescritos:

• De acuerdo con el “Informe sobre los requisitos mínimos para el mantenimiento de reptiles” del 10.01.1997, los cuidadores están obligados a garantizar que cuando un par de Emys orbicularis (o dos tortugas) se alojan en un terrario acuático, su área base de agua es al menos cinco veces más grande es la longitud de la concha del animal más grande, y su ancho es al menos la mitad de la longitud del terrario acuático. La altura del nivel del agua debe ser el doble del ancho del tanque.
• Por cada tortuga adicional que se aloje en el mismo aqua terrario, se debe sumar un 10% a estas medidas, a partir del quinto animal un 20%.
• Además, se debe cuidar la parte de tierra obligatoria.
• Al comprar un terrario acuático, se debe tener en cuenta el crecimiento del tamaño de los animales, ya que los requisitos mínimos cambian en consecuencia.
• Según el informe, el calor radiante debería ser de aprox. 30°C.

Rogner (2009) recomienda una temperatura de aprox. 35°C-40°C en el cono de luz del calentador radiante para asegurar el secado completo de la piel del reptil y así matar los microorganismos patógenos.

Según el informe, otro equipo mínimo importante es:

• sustrato de suelo adecuado a una altura suficiente,
• escondites,
• posibles oportunidades de escalada (rocas, ramas, ramitas) de tamaño y dimensiones adecuadas,
• posiblemente plantar para crear un microclima adecuado, como escondites, entre otras cosas,
• al mantener hembras sexualmente maduras que ponen huevos opciones especiales de puesta de huevos.

Mantener en el Aquaterrarium

Los acuaterrarios son muy adecuados para mantener ejemplares más pequeños de tortugas de estanque europeas, como B. animales juveniles, y le ofrecen la oportunidad de ejercer un mayor control sobre las condiciones de vida y el desarrollo de los animales. Las inversiones en el menaje necesario suelen ser inferiores a las de la cría al aire libre.

El tamaño mínimo del terrario acuático resulta de los requisitos mínimos prescritos (ver arriba). Como siempre, estos son los requisitos mínimos absolutos. Los terrarios acuáticos más grandes siempre son preferibles.

La posición del vivero debe elegirse de modo que no haya obstrucciones o daños en el área de pivote de puertas y ventanas y al elegir una habitación, se debe tener cuidado de evitar molestias y ruidos constantes para no forzar a los animales. Las paredes adyacentes deben estar secas para evitar la formación de moho.

También por razones higiénicas, tiene sentido dejar disponible una gran parte de la tierra, ya que el agua se encuentra en un ambiente favorable para bacterias, hongos y otros microorganismos que pueden provocar la enfermedad de la tortuga de estanque.

El uso de lámparas adecuadas es indispensable para el secado y calentamiento de la tortuga, incluyendo lámparas de halogenuros metálicos junto con lámparas fluorescentes. Para evitar el parpadeo de la luz de la lámpara fluorescente, los balastos electrónicos (EVG) son preferibles a los balastos convencionales. Al elegir la iluminación, es esencial asegurarse de que haya un espectro UV adecuado, incluso si las luces correspondientes son comparativamente caras pero indispensables para el metabolismo y la salud de la tortuga. En cuanto a la iluminación, debe modelarse el curso geográfico real del día y del año para garantizar un alojamiento lo más natural posible. Los temporizadores se pueden utilizar para esto. Permiten encender y apagar las lámparas durante el día.

Los controles regulares de la calidad del agua y los cambios de agua basados ​​en las necesidades son una parte integral del mantenimiento. Este cambio puede realizarse a través de válvulas de drenaje o mediante el "método de la manguera de succión". Los sistemas de filtrado se pueden utilizar siempre que no provoquen corrientes indeseables que arremolinan a las tortugas y partes del agua y provocan un mayor consumo de energía por parte de los animales. También existe la opción de conectar la manguera de retorno al filtro por encima de la superficie del agua. La ondulación favorece el suministro de oxígeno y, por lo tanto, tiene un efecto positivo en la calidad del agua.

Bächtiger (2005) recomienda evitar el filtrado mecánico para piscinas que se encuentran directamente al lado de una ventana. El uso de flores de mejillones y jacintos de agua como filtrado biológico tiene sentido: el lodo se aspira de vez en cuando y luego se llena la cubeta con agua fresca.

Las ramas (por ejemplo, una rama pesada de saúco Sambucus nigra) y similares se pueden fijar en la parte del agua y estructurar la piscina. Las tortugas del estanque pueden subirse a él y buscar lugares apropiados bajo el sol. Las plantas acuáticas flotantes en otra parte de la piscina brindan cobertura y protección.

La alimentación regular y el control de la ingesta de alimentos son componentes esenciales para mantenerlos y cuidarlos. Al alimentar a los animales jóvenes, debe asegurarse de que tengan suficiente proteína. También hay que prestar atención a un alto consumo de calcio. En un estanque, puede prescindir en gran medida de alimentación adicional, ya que generalmente hay muchos caracoles, gusanos, insectos, larvas, etc. Y dado que a la tortuga de estanque europea le gusta comer esto e incluso come carroña y huevos, tiene suficiente proteína , carbohidratos, grasas, vitaminas y minerales.

Los gusanos, así como las larvas de insectos y los trozos de carne de res, que han sido enriquecidos con suplementos de vitaminas y minerales, son adecuados para la alimentación adicional. No debe alimentar aves crudas debido al riesgo de salmonella. Rara vez debe alimentar a los peces, ya que contiene la enzima tiaminasa, que impide la absorción de vitamina B. Alimentar con palitos de comida que se pueden comprar es particularmente fácil. Sin embargo, debe asegurarse una dieta variada y tener cuidado de no sobrealimentar a los animales.

Para las hembras sexualmente maduras se deben crear recipientes de postura (Bächtiger, 2005), que se llenan con una mezcla de arena y turba. La profundidad del sustrato debe ser de unos 20 cm. La mezcla debe mantenerse permanentemente húmeda para evitar que el hoyo del huevo se derrumbe durante las actividades de excavación. Se debe instalar un calentador radiante (lámpara HQI) sobre cada área de descanso. La invernada apropiada para la especie representa un gran desafío para el profano. Hay diferentes posibilidades aquí. Por un lado, los animales pueden hibernar en un refrigerador a temperaturas ligeramente por encima del punto de congelación, por otro lado, las tortugas pueden hibernar en una habitación fresca (4 ° -6 ° C) y oscura.

Mantenerse en el estanque

Un lugar adecuado para un sistema exterior Emys debe ofrecer la mayor cantidad de sol posible, por lo que el lado sur es extremadamente útil. Es incluso mejor permitir la exposición al sol desde el lado este desde las primeras horas de la mañana. Los árboles de hoja caduca y los alerces no deben estar cerca del estanque, ya que las hojas que caen o las agujas tienen un impacto negativo en la calidad del agua.

Se recomienda una valla a prueba de fugas y opaca o similar para el borde del sistema. Las construcciones de madera que se asemejan a una L invertida son las más adecuadas aquí, ya que los animales no pueden trepar sobre las tablas horizontales. Pero también han demostrado su eficacia los cerramientos de piedra lisa, hormigón o elementos plásticos.

Debe abstenerse de trepar plantas y arbustos más grandes en el borde del sistema. Los Emys son verdaderos artistas de la escalada y aprovechan muchas oportunidades para explorar los alrededores.

La valla debe hundirse unos centímetros en el suelo para evitar que se socave. Proporcione protección contra los depredadores aéreos (p. ej., varias aves rapaces), especialmente para los animales más pequeños, una red o una rejilla sobre el sistema.

El suelo del estanque se puede recubrir con arcilla, hormigonar y rellenar con grava o se puede crear en forma de estanque de aluminio o utilizando estanques de plástico prefabricados o esteras de plástico reforzado con fibra de vidrio. Langer (2003) describe el uso de las esteras de PRFV antes mencionadas.

La plantación de la zona de agua se puede elegir con relativa libertad. Sin embargo, con los estanques de láminas, se deben evitar los juncos, ya que las raíces pueden perforar la lámina.

Mähn (2003) recomienda las siguientes especies de plantas para el área de agua de un sistema Emys:

• Hornwort común (Ceratophyllum demersum)
• Pata de gallo de agua (Ranunculus aquatilis)
• Pinza de cangrejo (Statiotes aloides)
• Lenteja de agua (Lemna gibba; Lemna minor)
• Mordedura de rana (Hydrocharis morsus-ranae)
• Rosa de estanque (Nuphar lutea)
• Nenúfar (Nymphaea sp.)

Mähn (2003) nombra las siguientes especies para la siembra en bancos:

• Representante de la familia de las juncias (Carex sp.)
• Cuchara de rana (Alisma plantago-aquatica)
• Especies de iris más pequeñas (Iris sp.)
• Hierba de lucio del norte ( Pontederia cordata )
• Maravilla de pantano (Caltha palustris)

La densa vegetación ofrece no solo el efecto de la purificación del agua, sino también escondites para los animales. A los juveniles de tortuga de estanque europea les gusta pasar el sol sobre las hojas de los nenúfares. Las tortugas encuentran comida allí y pueden planificar su alimentación en consecuencia. Cazar presas vivas requiere habilidades motoras, quimiosensoriales y visuales y requiere coordinación. Esto mantendrá a sus tortugas en buena forma física y sensorialmente desafiadas.

El estanque definitivamente debe contener zonas de agua poco profundas que se calienten rápidamente.

También son necesarias regiones de estanque más profundas, ya que se requiere agua más fría para la regulación del calor.

La profundidad mínima del agua para que los animales pasen el invierno en el recinto exterior debe ser de al menos aprox. 80 cm (en regiones climáticamente favorecidas, de lo contrario 100 cm).

Las ramas que sobresalen del agua estructuran el estanque y ofrecen a las tortugas la oportunidad de tomar largos baños de sol al mismo tiempo y buscar refugio bajo el agua inmediatamente en caso de peligro.

Cuando tenga dos o más machos, debe crear un recinto al aire libre que consista en al menos dos estanques, porque el comportamiento territorial de los machos crea estrés. Los animales más débiles pueden retirarse a otro estanque y así se evitan las luchas territoriales.

El tamaño del estanque también es importante: en una gran superficie de agua, con una plantación adecuada, se establece un equilibrio ecológico, por lo que estos sistemas son relativamente libres de mantenimiento, lo que por un lado es muy cómodo y evita intervenciones innecesarias. en el hábitat por el otro. En estas condiciones se puede prescindir del uso de bombas y sistemas de filtrado.

Al diseñar el banco, debe prestar atención a las áreas poco profundas del banco para que los animales puedan salir del agua más fácilmente (los animales jóvenes y semi-adultos se ahogan muy fácilmente si las áreas del banco son demasiado empinadas o demasiado suaves). Las esteras de coco sujetas o las estructuras de piedra al borde del agua pueden servir como ayuda.

Los sitios de oviposición para hembras sexualmente maduras deben estar disponibles al aire libre. Mähn (2003) recomienda la creación de montículos para la puesta de huevos. Se recomienda como sustrato una mezcla de un tercio de arena y dos tercios de tierra de jardín arcillosa. Estos cerros deben diseñarse sin vegetación. La altura de estas elevaciones es de unos 25 cm, el diámetro de unos 80 cm, la posición debe elegirse lo más expuesta posible al sol. Bajo ciertas circunstancias, la planta también es adecuada para la propagación natural. Se puede encontrar una lista de verificación correspondiente en Rogner (2009, 117).

El resto de la planta puede quedar cubierto por una vegetación baja y densa.

Conclusión

Al mantener y cuidar a este raro y protegido reptil, participa activamente en la conservación de la especie. Sin embargo, no debe subestimar las exigencias que se le imponen a usted mismo: cuidar de un ser vivo protegido de una manera apropiada para su especie, especialmente durante un período de tiempo más largo, es una tarea extremadamente exigente que requiere mucho tiempo, compromiso y esfuerzo.