Mary Allen
Enkonduko: La Origino de "Vi Ne Povas Instrui Malnovan Hundon Novajn Trukojn"
La diro "Vi ne povas instrui al maljuna hundo novajn lertaĵojn" estas populara frazo, kiu estas uzata dum jarcentoj. La originoj de la diro estas neklaraj, sed ĝi fariĝis populara idiomaĵo, kiu ofte estas uzata por priskribi la malfacilecon instrui iun, kiu estas metita laŭ iliaj manieroj. Ĉu ĝi rilatas al hundoj aŭ homoj, la diraĵo fariĝis populara maniero priskribi la reziston al ŝanĝo.
La Signifo de la Diro
La diro "Vi ne povas instrui al maljuna hundo novajn lertaĵojn" signifas, ke estas malfacile, se ne neeble, instrui iun, kiu estas fiksita en siaj manieroj lerni novajn aferojn aŭ ŝanĝi sian konduton. La frazo estas ofte uzata por priskribi la reziston al ŝanĝo, kiun multaj homoj spertas dum ili maljuniĝas. Ĝi estas memorigo, ke lerni novajn aferojn kaj adaptiĝi al ŝanĝo povas esti malfacilaj, sed necesas konservi la tempojn.
La Signifo de la Diro
La diro "Vi ne povas instrui al maljuna hundo novajn lertaĵojn" estas signifa ĉar ĝi reflektas la realecon de la homa naturo. Dum homoj maljuniĝas, ili tendencas fariĝi pli fiksitaj laŭ siaj manieroj kaj malpli malfermaj al novaj ideoj. Ĉi tio povas malfaciligi instrui al ili novajn aferojn aŭ ŝanĝi ilian konduton. La diro estas memorigilo, ke gravas resti malferma-mensa kaj adaptebla, eĉ dum ni maljuniĝas.