Mary Allen
Enkonduko: La Mistera Frazo "Haro de la Hundo"
"Haro de la hundo" estas kurioza frazo, kiu estas uzata dum jarcentoj, precipe rilate al trinkado de alkoholo. La frazo ofte estas rilata al postebriokuraco, sed ĝiaj originoj kaj signifo estas vualitaj en mistero. En ĉi tiu artikolo, ni esploros la diversajn teoriojn kaj kredojn ĉirkaŭ la frazo "haroj de la hundo", kaj spuros ĝian historion tra malsamaj kulturoj kaj tempoperiodoj.
Antikvaj Kredoj pri Postebrio Kuracoj
La ideo uzi alkoholon por kuraci postebrion ne estas nova koncepto. Fakte, ĝi devenas de antikvaj civilizacioj kiel la grekoj kaj la romianoj, kiuj kredis je la resanigaj potencoj de alkoholo. Ili ofte trinkus pli da alkoholo la matenon post nokto de forta trinkado, ĉar ili kredis, ke ĝi povus helpi mildigi iliajn simptomojn. Tamen, ĉi tiu praktiko ne estis limigita al alkoholo sole. Diversaj naturaj kuraciloj kiel herboj, spicoj, kaj eĉ bestaj partoj ankaŭ estis uzataj por kuraci postebriojn en antikvaj tempoj.
La Doktrino de Subskriboj
Unu teorio, kiu klarigas la originon de "hararo de la hundo" estas la Doktrino de Subskriboj. Tiu ĉi teorio, popularigita en la Mezepoko, deklaris ke la aspekto de planto aŭ besto povus indiki ĝiajn kuracajn ecojn. Ekzemple, planto kun flavaj floroj verŝajne kuracas ikteron ĉar la flava koloro estis asociita kun la hepato, kiu estas trafita de la malsano. Koncerne "hararon de la hundo", estas kredite ke la frazo rilatas al la praktiko uzi hararon de la hundo kiu mordis iun kiel kuracon kontraŭ rabio. Tio estis bazita sur la kredo ke la hararo enhavis kelkajn el la resanigaj trajtoj de la hundo.
La Teorio de Transdono
Alia teorio kiu klarigas la originojn de "haro de la hundo" estas la Teorio de Transloko. Ĉi tiu teorio sugestas, ke la frazo venas de la ideo, ke malgranda kvanto da alkoholo povas kuraci postebrion ĉar ĝi transigas la simptomojn de la korpo al la menso. Alivorte, la alkoholo provizore numbigas la doloron kaj malkomforton asociitan kun postebrio transdonante ĝin al la menso, permesante al la korpo resaniĝi.
Mezepoka kaj Renesanca Folkloro
En mezepoka kaj renesanca folkloro, "haro de la hundo" ofte estis utiligita kiel magia kuraco kontraŭ diversaj malsanoj, inkluzive de postebrioj. Estis kredite ke trinki pocion faritan de la hararo de hundo povis kuraci ĉiajn malsanojn kaj vundojn, inkluzive de rompitaj ostoj kaj serpentmordoj. Tamen, tiu praktiko ankaŭ estis asociita kun sorĉado kaj la okulto, kaj multaj homoj estis persekutitaj pro uzado de ĝi.
La Unua Skribita Rekordo de "Haro de la Hundo"
La unua skriba rekordo de la frazo "haro de la hundo" venas de libro de John Heywood (1546) nomita "A dialog containyng the nomber in effect of all the prouerbes in the Englishe tongue." En la libro, Heywood skribas, "mi preĝas, ke vi lasu min kaj mia ulo havi hararon de la hundo kiu mordis nin hieraŭ nokte." Tio indikas ke la frazo jam estis uzita en la 16-a jarcento, kaj estis verŝajne ofta esprimo tiutempe.
La Frazo en la Verkoj de Ŝekspiro
La frazo "haro de la hundo" ankaŭ aperas en pluraj el la verkoj de Ŝekspiro, inkluzive de "La Tempesto" kaj "Antonio kaj Kleopatro". En "La Tempesto", la rolulo Trinkulo diras, "Mi estas en tia pikaĵo de kiam mi vidis vin lasta, ke, mi timas min, neniam eliĝos el miaj ostoj. Mi mem ridos ĝismorte pri ĉi tiu hundkapa monstro. Plej skorbuta monstro! Mi povus trovi en mia koro bati lin -" al kio lia kunulo, Stephano, respondas: "Venu, kisu." Trinculo tiam diras, “Sed ke la kompatinda monstro trinkas. Abomeninda monstro!” Stephano respondas: “Mi montros al vi la plej bonajn fontojn. Mi plukos al vi berojn.” Ĉi tiu interŝanĝo verŝajne estas referenco al la praktiko uzi alkoholon por kuraci postebrion.
La Frazo en la angla Drinking Culture
En angla drinkadkulturo, "haro de la hundo" ofte estas uzata kiel maniero por rilati al trinkado de alkoholo frue matene por kuraci postebrion. Ĝi ankaŭ estas uzata pli larĝe por rilati al ajna situacio kie oni uzas malgrandan kvanton de io por kuraci pli grandan problemon.
La Frazo en Usona Trinka Kulturo
En amerika drinkadkulturo, "haro de la hundo" havas similan signifon, sed ĝi ankaŭ estas ofte uzata kiel maniero senkulpigi troan drinkadon. Kiam iu diras, ke ili bezonas "harojn de la hundo", ĝi povas esti interpretita kiel maniero diri, ke ili devas daŭre trinki por eviti la negativajn efikojn de postebrio.
La Frazo en Popola Kulturo
La frazo "hararo de la hundo" estis uzita en diversaj popolkulturaj referencoj, inkluzive de kantoj kiel "Haro de la Hundo" de Nazareto kaj "Haro de la Dogmo" de The Dead Kennedys. Ĝi ankaŭ estis uzata en televidaj programoj kiel "The Office" kaj "Cheers", kaj en filmoj kiel "Withnail and I" kaj "Lock, Stock and Two Smoking Barrels".
La Frazo en Aliaj Lingvoj
La frazo "haro de la hundo" estis tradukita en diversajn aliajn lingvojn, inkluzive de "pelo del perro" en la hispana, "cheveux du chien" en la franca, kaj "capello di cane" en la itala. Ĉi tiuj tradukoj ĉiuj rilatas al la sama baza ideo uzi malgrandan kvanton de io por kuraci pli grandan problemon.
Konkludo: Spurante la Historion de "Haro de la Hundo"
La frazo "haroj de la hundo" havas longan kaj fascinan historion, kun radikoj en antikvaj kredoj pri postebriokuracoj, mezepoka kaj renesanca folkloro kaj moderna drinkadkulturo. Dum la preciza origino de la frazo daŭre estas demando pri debato, estas klare ke ĝi estis utiligita dum jarcentoj kiel maniero rilati al la praktiko de uzado de malgranda kvanto da alkoholo por kuraci postebrion. Ĉu vi kredas je ĝiaj magiaj propraĵoj aŭ ne, "haro de la hundo" restas populara esprimo, kiu verŝajne estos uzata dum multaj jaroj.