Mary Allen
Nova lando, nova lingvo: kiel fartas hundoj en landoj, kies lingvon ili ne konas?
Hundoj ofte akompanas sian popolon dum pli ol dek jaroj. Ili estas feriaj kunuloj, spertas disiĝojn, kaj foje moviĝas de unu lando al alia kun siaj posedantoj. La sama okazis al Border Collie Kun-Kun kiam lia posedanto Laura Cuaya translokiĝis de Meksiko al Hungario. Nova lando, nova lingvo: Subite konata kaj melodia "Buenos Días!" fariĝis stranga, pli malfacila “Jò napot!”
Ĉu mia hundo rimarkas, ke alia lingvo estas parolata ĉirkaŭ li kaj ke aliaj hundoj en la hundoparko reagas al diversaj ordonoj? la kondutisma biologo tiam demandis sin. Ĉi tio estas interesa demando, kiun multaj adoptitaj gepatroj de fremdaj hundoj faris al si plurfoje.
La eta princo en cerba skanado
Ne estis esploro ĉu lingva rekono kaj diskriminacio estas pure homaj kapabloj. Kio estas konata, tamen, estas, ke beboj povas fari tion eĉ antaŭ ol ili parolas por si mem. Por ekscii kiel hundoj reagas al malsamaj lingvoj, Cuaya kaj ŝiaj kolegoj de la Universitato Eötvös Loránd en Budapeŝto trejnis 18 hundojn de hispana kaj hungara origino por kuŝi trankvile en la komputila tomografo. Por la nun malstreĉitaj kvarpiedaj amikoj estis tempo por legado: ili aŭskultis la historion de la princeto per aŭdiloj, kiun oni legis al ili hungare, hispane kaj malantaŭen fragmente el ambaŭ lingvoj.
La rezulto: Surbaze de la cerba aktiveco en la primara aŭda kortekso, la esploristoj ne povis diri ĉu la hundoj aŭdis la hispanan aŭ la hungaran, sed ĉu ĝi estas unu el la lingvoj aŭ fragmentoj de vortoj el la tekstoj legitaj malantaŭen. Pli bonaj diferencoj estis observitaj en la sekundara aŭda kortekso: gepatra lingvo kaj fremdlingvo ellogis malsamajn aktivigajn padronojn en la aŭda kortekso, precipe ĉe pli maljunaj bestoj. Sciencistoj konkludas, ke hundoj povas kapti kaj diskriminacii la aŭdajn regulecojn de lingvoj, kiujn ili renkontas dum sia tuta vivo. Estontaj studoj devus nun montri ĉu la jarcentdaŭra malsovaĝigo de la plej bonaj amikoj de la homo igis ilin precipe talentaj parolrekoniloj.
Ofte Demandita Demando
Ĉu hundoj povas kompreni aliajn lingvojn?
Por la unua fojo, esploristoj pruvis, ke ne nur homoj povas distingi malsamajn lingvojn: Eĉ ĉe hundoj, la cerbo montras malsamajn agadpadronojn, depende de ĉu la kvarpieda amiko konas aŭ ne la aŭdatan lingvon.
Ĉu hundoj povas rekoni lingvojn?
En la eksperimento, tamen, la hundoj povis ne nur rekoni parolon, sed ankaŭ distingi inter ili. La skanadoj montris ke tiuj kvarpiedaj subjektoj kiuj aŭdis la hispanan havis malsaman respondon en la sekundara aŭda kortekso ol tiuj kiuj aŭdis la hungaran.
Kiom da lingvoj komprenas hundoj?
La esploro finfine trovis, ke la mezumo estis enormaj 89 vortoj aŭ mallongaj frazoj, kiujn la hundoj povis kompreni. La lertaj bestoj laŭdire eĉ reagis al ĝis 215 vortoj - sufiĉe multe!
Ĉu hundoj povas kompreni la germanan?
Multaj bestoj rekonas ŝablonojn en homa parolado. Nun montriĝas, ke hundoj estas precipe bonaj pri ĝi. Nova studo en la revuo NeuroImage sugestas, ke ili povas distingi konatan lingvon de aliaj sonsekvencoj.
Kiajn vortojn hundo komprenas?
Krom la kleraj vortoj kiel "sidu", "bone" aŭ "ĉi tie" la kvarpieda amiko ne komprenas nian lingvon laŭvorte, sed li aŭdas ĉu ni estas koleraj aŭ feliĉaj. En 2016, esploristoj publikigis la rezultojn de studo implikanta 13 hundojn.
Ĉu hundo povas pensi?
Hundoj estas inteligentaj bestoj, kiuj ŝatas vivi en pakaĵoj, komunikas kun ni en sufiĉe kompleksaj manieroj kaj ŝajnas kapablaj je kompleksa pensado. La cerbo de la hundo ne tute diferencas de la homa cerbo.
Kiel hundo montras dankemon?
Kiam via hundo saltas supren kaj malsupren, faras feliĉan dancon kaj svingas la voston, ĝi montras sian senliman feliĉon. Li amas vin! Leki viajn manojn, boji kaj knari ankaŭ povas esti signo de kiom multe via kvarpieda amiko sopiris sian amaton.
Ĉu hundo povas rigardi televidon?
Ĝenerale, dorlotbestoj kiel hundoj kaj katoj povas spekti televidon. Tamen vi povas atendi reagon nur se la televidbildoj estis prenitaj el perspektivo, kiun vi konas. Ankaŭ gravas, ke aferoj rilataj al kvarpiedaj amikoj, kiel samspecianoj, estas montritaj.