Μαίρη Άλεν
Εισαγωγή: Κάθε σκύλος έχει την ημέρα του
Η έκφραση «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» είναι μια συνηθισμένη φράση που οι περισσότεροι από εμάς έχουμε ακούσει τουλάχιστον μία φορά στη ζωή μας. Γενικά χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση όπου κάποιος που έχει παραβλεφθεί ή υποτιμηθεί τελικά έχει την ευκαιρία να λάμψει. Αυτή η έκφραση υπάρχει εδώ και αιώνες και έχει ανοίξει τον δρόμο της στις σύγχρονες συζητήσεις, τη λογοτεχνία και τη λαϊκή κουλτούρα.
Ορισμός της Έκφρασης
Η φράση «κάθε σκύλος έχει τη μέρα του» σημαίνει ότι ο καθένας, όσο ασήμαντος κι αν είναι, θα έχει μια στιγμή δόξας ή επιτυχίας κάποια στιγμή στη ζωή του. Υποδηλώνει ότι ακόμη και το λιγότερο τυχερό ή επιτυχημένο άτομο θα βιώσει τελικά κάποια μορφή θριάμβου ή επιτεύγματος. Η έκφραση χρησιμοποιείται συχνά για να ενθαρρύνει κάποιον που περνάει μια δύσκολη στιγμή, υπενθυμίζοντάς του ότι η τύχη του μπορεί να αλλάξει προς το καλύτερο στο μέλλον.
Πρωιμότερη καταγεγραμμένη χρήση
Η παλαιότερη καταγεγραμμένη χρήση της έκφρασης «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» μπορεί να εντοπιστεί στον 16ο αιώνα. Ο Άγγλος θεατρικός συγγραφέας Τζον Χέιγουντ συμπεριέλαβε μια παρόμοια φράση στη συλλογή παροιμιών του το 1546, όπου έγραψε: «Ένας μπιτς κάποια στιγμή θα τα καταφέρει καλά». Αυτό είναι ουσιαστικά το ίδιο συναίσθημα, αλλά με μια ελαφρώς διαφορετική διατύπωση.
Η χρήση του William Shakespeare
Η φράση «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» εμφανίζεται επίσης στο έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ «Άμλετ». Στην Πράξη 5, Σκηνή 1, ο χαρακτήρας Λαέρτης λέει: «Η γάτα θα νιαουρίσει και ο σκύλος θα περάσει τη μέρα του». Αυτή είναι μια άλλη παραλλαγή της έκφρασης που σημαίνει το ίδιο πράγμα.
Η έκδοση του John Heywood
Η εκδοχή της έκφρασης του John Heywood, "a bytch will sometyme haue hir welpes well," είναι ενδιαφέρουσα γιατί υποδηλώνει ότι ακόμη και ένα θηλυκό σκυλί (μια σκύλα) θα έχει τη στιγμή της επιτυχίας του. Αυτό είναι σημαντικό γιατί, τον 16ο αιώνα, οι γυναίκες θεωρούνταν συχνά κατώτερες από τους άνδρες και δεν τους δίνονταν πολλές ευκαιρίες να πετύχουν. Η χρήση της έκφρασης από τον Heywood μπορεί να ήταν μια πρώιμη μορφή φεμινισμού, ενθαρρύνοντας τις γυναίκες να πιστέψουν ότι και αυτές θα μπορούσαν να επιτύχουν μεγαλείο.
Παρόμοιες εκφράσεις σε άλλες γλώσσες
Το συναίσθημα που εκφράζεται με τη φράση «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» δεν είναι μοναδικό στα αγγλικά. Παρόμοιες εκφράσεις υπάρχουν σε πολλές άλλες γλώσσες, όπως τα γαλλικά ("À chaque chien arrive son jour"), τα ισπανικά ("No hay mal que por bien no venga") και τα κινέζικα ("塞翁失马，焉知非福"). Κάθε μία από αυτές τις εκφράσεις μεταφέρει την ιδέα ότι ο καθένας θα έχει τη στιγμή της επιτυχίας του, ανεξάρτητα από το πόσο καιρό χρειάζεται.
Πιθανές καταβολές της έκφρασης
Η προέλευση της έκφρασης «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» είναι ασαφής, αλλά υπάρχουν μερικές θεωρίες. Μερικοί προτείνουν ότι μπορεί να προήλθε από αγώνες σκύλων ή κυνομαχίες, όπου ακόμη και ο πιο αδύναμος ή πιο αργός σκύλος θα μπορούσε να κερδίσει έναν αγώνα ή να τσακωθεί εάν του δοθεί η ευκαιρία. Άλλοι πιστεύουν ότι μπορεί να προέρχεται από τον αρχαίο Έλληνα φιλόσοφο Πλούταρχο, ο οποίος έγραψε: «Ακόμα κι ένας σκύλος θυμώνει όταν τον κλωτσάνε». Αυτό υποδηλώνει ότι ακόμη και το πιο πράο πλάσμα θα σταθεί τελικά για τον εαυτό του.
Σύνδεση με Dog Fighting
Ενώ η προέλευση της έκφρασης είναι αβέβαιη, είναι σαφές ότι έχει συσχετιστεί με κυνομαχίες στο παρελθόν. Αυτό συμβαίνει επειδή η κυνομαχία ήταν ένα δημοφιλές άθλημα τον 16ο και τον 17ο αιώνα και η φράση μπορεί να χρησιμοποιήθηκε για να περιγράψει έναν αδύναμο ή τραυματισμένο σκύλο που κατάφερε να κερδίσει έναν αγώνα. Ωστόσο, είναι σημαντικό να σημειωθεί ότι η κυνομαχία είναι πλέον παράνομη και καταδικάζεται ευρέως, και η χρήση της φράσης σε αυτό το πλαίσιο είναι ακατάλληλη.
Χρήση στον Λαϊκό Πολιτισμό
Η έκφραση «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» έχει περάσει στη σύγχρονη λαϊκή κουλτούρα. Έχει χρησιμοποιηθεί σε ταινίες, τηλεοπτικές εκπομπές και τραγούδια και αναφέρεται συχνά σε αθλητικά σχόλια. Στην ταινία "Pulp Fiction", ο χαρακτήρας Jules Winnfield λέει: "Λοιπόν, είμαι μια μανούλα με σύννεφα.ε, μάναε! Κάθε φορά που τα δάχτυλά μου αγγίζουν τον εγκέφαλο, είμαι η Superfly T.N.T., είμαι τα Guns of the Navarone! Μάλιστα, αυτό που το στ κάνω στο πίσω μέρος; Είσαι η μαμάεεε ποιος θα έπρεπε να είναι στη λεπτομέρεια του εγκεφάλου! Είμαστε f*in' switchin'! Πλένω τα παράθυρα και εσύ μαζεύεις αυτό το n***'s kull!» Αυτό είναι ένα παράδειγμα της φράσης που χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια στιγμή θριάμβου.
Παραλλαγές της Έκφρασης
Υπάρχουν πολλές παραλλαγές της έκφρασης «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του». Μερικά περιλαμβάνουν «κάθε γουρούνι έχει το Σάββατο του», «κάθε γάτα έχει τη στιγμή της» και «ακόμη και ο ήλιος δύει στον παράδεισο». Κάθε παραλλαγή μεταφέρει το ίδιο μήνυμα: ότι ο καθένας θα έχει μια στιγμή επιτυχίας κάποια στιγμή στη ζωή του.
Σύγχρονες Ερμηνείες
Στη σύγχρονη εποχή, η έκφραση «κάθε σκύλος έχει την ημέρα του» έχει ερμηνευτεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους. Μερικοί πιστεύουν ότι σημαίνει ότι η επιτυχία είναι αναπόφευκτη αν εργάζεστε σκληρά και παραμένετε συγκεντρωμένοι. Άλλοι το ερμηνεύουν ότι σημαίνει ότι η επιτυχία είναι τυχαία και απρόβλεπτη και ότι θα πρέπει να είστε προετοιμασμένοι να αδράξετε όποιες ευκαιρίες έρχονται στο δρόμο σας. Ανεξάρτητα από το πώς την ερμηνεύετε, η έκφραση παραμένει μια ισχυρή υπενθύμιση ότι όλοι έχουν τη δυνατότητα να επιτύχουν μεγαλείο.
Συμπέρασμα: Η Διαρκής Έκκληση της Έκφρασης
Η έκφραση "κάθε σκύλος έχει την ημέρα του" υπάρχει εδώ και αιώνες και παραμένει δημοφιλής λόγω της διαρκούς γοητείας του. Μας υπενθυμίζει ότι ακόμη και ο λιγότερο τυχερός ή επιτυχημένος άνθρωπος μπορεί να επιτύχει μεγαλεία και ότι η επιτυχία δεν προορίζεται για τους λίγους προνομιούχους. Είτε περνάτε μια δύσκολη στιγμή είτε απλά χρειάζεστε λίγο κίνητρο, η έκφραση "κάθε σκύλος έχει την ημέρα του" είναι μια ισχυρή υπενθύμιση ότι η στιγμή της επιτυχίας σας μπορεί να είναι προ των πυλών.