Μαίρη Άλεν
Είτε είναι «η γάτα δαγκώνει την ουρά της» ή «ο σκύλος δαγκώνει την ουρά της» δεν έχει σημασία. Το ιδίωμα υπάρχει και με τα δύο ζώα. Δεν έχει σημασία αν είναι σκύλος ή γάτα – λέμε και τα δύο όταν μια συγκεκριμένη κατάσταση μας φαίνεται αρκετά απελπιστική.
Τι σημαίνει «Η γάτα δαγκώνει την ουρά της»;
Η έννοια του «η γάτα δαγκώνει την ουρά της» αναφέρεται πάντα σε ένα πράγμα ή μια κατάσταση που κάνει κύκλο, ας πούμε έτσι. Μπορεί επίσης να είναι μια παράδοξη κατάσταση που ξεκινά από την αρχή. Ένα πράγμα ή μια κατάσταση που περιγράφεται ως «η γάτα δαγκώνει την ουρά της» θα μπορούσε επίσης να αναφέρεται ως φαύλος κύκλος ή κυκλικός συλλογισμός. Τις περισσότερες φορές, η αιτία και το αποτέλεσμα εξαρτώνται αμοιβαία.
Παράδειγμα Ιδιώματος
Ένα παράδειγμα εφαρμογής της παροιμίας είναι το εξής: Ένας άντρας έχει πρόβλημα: η σύνδεσή του στο διαδίκτυο στο σπίτι έχει διακοπεί. Ωστόσο, ο πάροχος Διαδικτύου του μπορεί να επικοινωνήσει μόνο μέσω e-mail ή μέσω Διαδικτύου. Δεδομένου ότι δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στο Διαδίκτυο, δεν μπορεί να επικοινωνήσει ούτε με τον πάροχο υπηρεσιών Διαδικτύου και δεν μπορούν να επιλύσουν το πρόβλημα. «Η γάτα δαγκώνει την ουρά της!» ο άντρας μπορούσε τότε να φωνάξει κοροϊδευτικά.
Αλήθεια οι γάτες δαγκώνουν την ουρά τους;
Στην πραγματικότητα, οι γάτες, ειδικά τα γατάκια, δαγκώνουν περιστασιακά την ουρά τους. Αυτό μπορεί να συμβεί, μεταξύ άλλων, από την επιθυμία να παίξουν ή επειδή δεν αναγνωρίζουν πάντα ότι η ουρά τους ανήκει πραγματικά. Με τα σκυλιά, παρεμπιπτόντως, δεν είναι διαφορετικά. Τα σκυλιά μερικές φορές δαγκώνουν ακόμη και την ουρά τους ως αποτέλεσμα μιας ενέργειας παραπήδησης - έτσι το ρητό έχει νόημα ακόμη και με έναν σκύλο. Στο παρακάτω βίντεο μπορείτε να δείτε μια αστεία γάτα να προσπαθεί να πιάσει την ουρά της.
Το σύμβολο της γάτας που περιστρέφεται σε κύκλο είναι επομένως ανάλογο με το πράγμα ή την κατάσταση που περιστρέφεται επίσης σε κύκλους και όπου η λύση φαίνεται μακριά. Παρεμπιπτόντως: Το ιδίωμα σχετίζεται στενά με το ρητό: «Το ποντίκι δεν θα δαγκώσει κλωστή».