Mae yna wahanol fersiynau o darddiad y brîd. Felly, yn ôl yr hanesydd Groeg Xenophon, roedd helgwn eisoes yn bodoli yng Ngwlad Groeg Hynafol, yn gweithio ar y llwybr. Mabwysiadodd y Rhufeiniaid y profiad o ddefnyddio helgwn a dod â nhw i Ynysoedd Prydain, lle buont yn rhyngfridio â chŵn lleol am amser hir. Mae fersiynau am y bridiau o helgwn a fodolai yn Lloegr hyd yn oed cyn dyfodiad y Rhufeiniaid – yn arbennig, roedd gan Pwill, Tywysog Cymru, sy’n gyfoeswr i’r Brenin Arthur, frid arbennig o helgwn gwynion. Sonnir am gwn bach yn Neddfau Coedwig Knud, sy'n eu heithrio o'r gorchymyn bod yn rhaid i bob ci sy'n gallu mynd ar ôl carw gael ei anafu yn un o'i goesau. Pe bai'r deddfau hyn yn ddilys, byddent yn cadarnhau bod cŵn o'r brîd hwn yn bodoli yn Lloegr cyn 1016, ond mae'n debygol bod y cyfreithiau wedi'u hysgrifennu yn yr Oesoedd Canol i roi synnwyr o hynafiaeth a thraddodiad i'r Gyfraith Goedwigaeth.
in cŵn