#13 Někdy jsou anglické názvy plemen překládány z jiných jazyků.
Jindy moc ne. V případě tibetského teriéra je jeho tibetské jméno Tsang Apso, což v překladu znamená něco ve stylu vousatého psa nebo huňatého psa z tradiční tibetské provincie zvané Ü-Tsang.