Mary Allen
Dili igsapayan kung "gipaak sa iring ang ikog" o "gipaak sa iro ang ikog." Ang idiom anaa sa duha ka mananap. Dili igsapayan kung kini usa ka iro o usa ka iring - giingon namon ang duha kung ang usa ka piho nga sitwasyon ingon og wala’y paglaum alang kanamo.
Unsa ang Kahulugan sa "Ang Iring Nagpaak sa Iyang Kaugalingong Ikog"?
Ang kahulogan sa "ang iring mopaak sa iyang ikog" kanunay nagtumong sa usa ka butang o usa ka sitwasyon nga naglibot, ingnon ta. Mahimo usab kini nga usa ka paradoxical nga sitwasyon nga nagsugod pag-usab. Ang usa ka butang o sitwasyon nga gihulagway nga "iring mopaak sa kaugalingon nga ikog" mahimo usab nga parehas nga gitawag nga mapintas nga lingin o lingin nga pangatarungan. Kasagaran, ang hinungdan ug epekto nagdepende sa usag usa.
Pananglitan sa Idiom
Usa ka pananglitan sa aplikasyon sa panultihon mao ang mosunod: Ang usa ka lalaki adunay problema: ang iyang koneksyon sa internet sa balay nawala. Apan, ang iyang Internet provider makontak lang pinaagi sa e-mail o sa Internet. Tungod kay dili siya maka-internet, dili usab siya makaabot sa internet service provider, ug dili nila masulbad ang problema. “Gipaak sa iring ang kaugalingong ikog!” ang tawo unya makasinggit nga mabiaybiayon.
Gipaak ba gyud sa mga iring ang ilang mga ikog?
Sa pagkatinuod, ang mga iring, ilabina ang mga kuting, usahay mopaak sa ilang kaugalingong mga ikog. Mahimong mahitabo kini, taliwala sa ubang mga butang, tungod sa gana sa pagdula o tungod kay wala sila kanunay makaila nga ang ikog iya gyud. Sa laing bahin, kini walay kalainan sa mga iro. Ang mga iro usahay mopaak sa ilang kaugalingong ikog isip resulta sa usa ka laktaw nga aksyon - busa ang panultihon makatarunganon bisan sa usa ka iro. Sa video sa ubos makita nimo ang usa ka kataw-anan nga iring nga naningkamot sa pagdakop sa kaugalingon nga ikog.
Busa ang simbolo sa iring nga nagtuyok sa usa ka lingin susama sa butang o sitwasyon nga nagtuyok usab sa mga lingin ug diin ang usa ka solusyon daw layo. Pinaagi sa dalan: Ang panultihon suod nga nalangkit sa panultihon: " Ang mouse dili mopaak sa usa ka hilo ".