Introducció: L'origen de la frase

La frase "deixar mentir els gossos adormits" és un llenguatge conegut que suggereix que és millor deixar les coses com estan, en lloc de prendre mesures que puguin provocar una reacció negativa. Tot i que l'origen de la frase no està del tot clar, fa centenars d'anys que forma part de la llengua anglesa. La dita s'ha utilitzat en literatura, política i converses quotidianes, i s'ha convertit en un proverbi popular.

Arrels antigues: gossos en la mitologia i el folklore

Els gossos han format part de la cultura humana durant milers d'anys, i el seu paper en la mitologia i el folklore està ben documentat. En la mitologia grega antiga, Cèrber era un gos de tres caps que guardava l'entrada a l'inframón. En la mitologia nòrdica, Fenrir era un llop monstruós que es deia que provocava la fi del món. En moltes cultures, els gossos eren considerats protectors i guardians, i sovint s'associaven amb lleialtat, valentia i fidelitat.

Gossos en proverbis i refranys anglesos

Els gossos han estat un tema popular en proverbis i dites anglesos durant segles. "Cada gos té el seu dia" suggereix que cadascú tindrà el seu moment de glòria en algun moment de la seva vida. "Els gossos que borden poques vegades mosseguen" vol dir que els que fan més soroll sovint són els menys perillosos. "Un gos és el millor amic d'un home" subratlla la lleialtat i la companyia que els gossos proporcionen. Aquestes dites demostren el paper important que han jugat els gossos en la cultura anglesa.