#13 Понякога английските имена на породи се превеждат от други езици.
Друг път не толкова. В случая с тибетския териер тибетското му име е Цанг Апсо, което се превежда като нещо като брадато куче или рошаво куче от традиционна тибетска провинция, наречено Ü-Цанг.