Meri Allen
Giriş: "İtin tükləri" sirli ifadəsi
"Köpək tükləri" əsrlər boyu, xüsusən də spirtli içkilərlə bağlı istifadə olunan maraqlı bir ifadədir. Bu ifadə tez-tez asma müalicəsi ilə əlaqələndirilir, lakin onun mənşəyi və mənası sirrlə örtülmüşdür. Bu yazıda biz “it saçı” ifadəsi ilə bağlı müxtəlif nəzəriyyələri və inancları araşdıracaq və onun tarixini müxtəlif mədəniyyətlər və dövrlər vasitəsilə izləyəcəyik.
Axşamdan qalmağı müalicə edən qədim inanclar
Akşamdan kalmanı müalicə etmək üçün spirtdən istifadə ideyası yeni bir konsepsiya deyil. Əslində, spirtin müalicəvi gücünə inanan Yunanlar və Romalılar kimi qədim sivilizasiyalara gedib çıxır. Onlar tez-tez bir gecə ağır içki içdikdən sonra səhər daha çox spirt içirdilər, çünki bunun simptomlarını yüngülləşdirməyə kömək edə biləcəyinə inanırdılar. Lakin bu təcrübə təkcə spirtli içkilərlə məhdudlaşmırdı. Otlar, ədviyyatlar və hətta heyvan hissələri kimi müxtəlif təbii vasitələr də qədim zamanlarda asma xəstəliyini müalicə etmək üçün istifadə olunurdu.
İmzalar Doktrinası
“Köpək tükünün” mənşəyini izah edən nəzəriyyələrdən biri də İmzalar Doktrinasıdır. Orta əsrlərdə populyarlaşan bu nəzəriyyə bir bitki və ya heyvanın görünüşünün onun müalicəvi xüsusiyyətlərini göstərə biləcəyini ifadə etdi. Məsələn, sarı çiçəkləri olan bir bitkinin sarılığı müalicə etdiyinə inanılırdı, çünki sarı rəng xəstəlikdən təsirlənən qaraciyərlə əlaqələndirilirdi. "Köpək tükü" vəziyyətində, bu ifadənin quduzluğun müalicəsi üçün kimisə dişləyən itin tükünün istifadə edilməsi praktikasına aid olduğuna inanılır. Bu, saçın itin bəzi müalicəvi xüsusiyyətlərini ehtiva etdiyinə inanmağa əsaslanırdı.
Köçürmə nəzəriyyəsi
“Köpək tükünün” mənşəyini izah edən başqa bir nəzəriyyə də Transfer Nəzəriyyəsidir. Bu nəzəriyyə, ifadənin az miqdarda spirtin simptomları bədəndən zehnə köçürdüyü üçün asma xəstəliyini müalicə edə biləcəyi fikrindən qaynaqlandığını göstərir. Başqa sözlə, alkoqol asma ilə əlaqəli ağrı və narahatlığı zehnə köçürərək müvəqqəti olaraq uyuşdurur, bədənin bərpasına imkan verir.
Orta əsrlər və intibah folkloru
Orta əsrlər və İntibah dövrü folklorunda "köpəyin tükü" tez-tez asma da daxil olmaqla müxtəlif xəstəliklər üçün sehrli müalicə kimi istifadə olunurdu. İnanılırdı ki, itin tükündən hazırlanmış iksir içməklə hər cür xəstəlik və zədələri, o cümlədən sümük qırıqlarını və ilan sancmalarını sağaldır. Lakin bu adət cadu və okkultizmlə də əlaqəli idi və bir çox insanlar bundan istifadə etdiklərinə görə təqiblərə məruz qaldılar.
"İtin tükləri"nin ilk yazılı qeydi
“Köpənin tükləri” ifadəsinin ilk yazılı qeydi Con Heyvudun 1546-cı ildə yazdığı “İngilis dilində bütün prouerbeslərin təsirində olan dialoq” adlı kitabından gəlir. Kitabda Heywood yazır: “Dünən gecə bizi dişləyən itin tükündən mənə və yoldaşıma icazə ver.” Bu, ifadənin artıq 16-cı əsrdə istifadə edildiyini və çox güman ki, o dövrdə ümumi bir ifadə olduğunu göstərir.
Şekspirin əsərlərindəki ifadə
“Köpənin tükləri” ifadəsi Şekspirin “Fırtına” və “Antoni və Kleopatra” da daxil olmaqla bir sıra əsərlərində də var. “Fırtına” filmində Trinculo personajı deyir: “Səni axırıncı dəfə gördüyümdən elə bir turşuluq içindəyəm ki, məndən qorxuram, heç vaxt sümüklərimdən çıxmayacaq. Bu köpəkbaşlı canavara ölənə qədər güləcəyəm. Ən sinqa canavar! Ürəyimdə onu döymək üçün tapa bildim –” ona yoldaşı Stefano “Gəl, öp” deyə cavab verir. Trinculo sonra deyir: “Amma bu yazıq canavar içki içindədir. Mənfur canavar!” Stefano cavab verir: “Mən sənə ən yaxşı bulaqları göstərəcəyəm. Mən sənə giləmeyvə qoparacağam." Bu mübadilənin asma xəstəliyini müalicə etmək üçün spirtdən istifadə təcrübəsinə istinad olduğuna inanılır.
İngilis İçki Mədəniyyətindəki İfadə
İngilis içki mədəniyyətində "köpəyin tükü" tez-tez səhər tezdən asma xəstəliyini müalicə etmək üçün spirtli içki qəbul etmək üçün istifadə olunur. Daha geniş bir problemi həll etmək üçün az miqdarda bir şey istifadə etdiyi hər hansı bir vəziyyətə istinad etmək üçün daha geniş şəkildə istifadə olunur.
Amerika İçki Mədəniyyətindəki İfadə
Amerika içki mədəniyyətində "köpəyin tükü" oxşar məna daşıyır, lakin çox vaxt həddindən artıq içki içməyi bəhanə etmək üçün də istifadə olunur. Kimsə "it saçına" ehtiyacı olduğunu söyləyəndə, bu, asma xəstəliyinin mənfi təsirlərindən qaçınmaq üçün içməyə davam etmələri lazım olduğunu söyləmək kimi şərh edilə bilər.
Populyar Mədəniyyətdə İfadə
"Köpənin saçı" ifadəsi müxtəlif məşhur mədəniyyət istinadlarında, o cümlədən Nazaretin "İtin tükləri" və Ölü Kennedilərin "Dogmanın saçları" kimi mahnılarda istifadə edilmişdir. O, həmçinin "Ofis" və "Şəxsən" kimi televiziya şoularında və "Withnail and I" və "Lock, Stock and Two Smoking Barrels" kimi filmlərdə istifadə edilmişdir.
Başqa dillərdə ifadə
“Köpənin tükləri” ifadəsi müxtəlif dillərə, o cümlədən ispan dilində “pelo del perro”, fransızca “cheveux du chien” və italyan dilində “capello di cane” kimi tərcümə edilmişdir. Bu tərcümələrin hamısı daha böyük bir problemi həll etmək üçün az miqdarda bir şeydən istifadə etməklə eyni əsas ideyaya istinad edir.
Nəticə: "İtin tükləri"nin tarixini araşdırmaq
"Köpənin tükü" ifadəsi uzun və maraqlı bir tarixə malikdir, kökləri asma xəstəliyinin müalicəsi, orta əsrlər və Renessans folkloru və müasir içki mədəniyyəti haqqında qədim inanclara malikdir. İfadənin dəqiq mənşəyi hələ də müzakirə mövzusu olsa da, onun əsrlər boyu asma xəstəliyini müalicə etmək üçün az miqdarda spirt istifadə etmək təcrübəsinə istinad etmək üçün istifadə edildiyi aydındır. Onun sehrli xüsusiyyətlərinə inansanız da, inanmasanız da, “köpəyin saçı” hələ uzun illər istifadə oluna biləcək məşhur bir ifadə olaraq qalır.