Meri Allen
Giriş: "İt kimi xəstə"nin mənşəyi
"İt kimi xəstə" ifadəsi özünü çox xəstə hiss edən birini təsvir etmək üçün istifadə olunan ümumi bir ifadədir. Bu ifadənin mənşəyi uzun illər dilçilər və tarixçilər arasında mübahisə mövzusudur. Bəziləri bu ifadənin qədim zamanlarda yarandığına inanır, bəziləri isə onun daha yeni köklərə malik olduğunu düşünür. Bu yazıda biz "it kimi xəstə" sözünün tarixini və mənasını və ingilis dilində onun qalıcı mirasını araşdıracağıq.
Populyar mədəniyyət və ədəbiyyatda itlər
İtlər min illər boyu insan mədəniyyətində xüsusi yer tutmuşlar. Onlar incəsənətdə, ədəbiyyatda və mifologiyada sadiq yoldaşlar, müdafiəçilər və hətta ilahi məxluqlar kimi təsvir edilmişdir. Bir çox mədəniyyətdə itlər şəfa və qorunma ilə əlaqələndirilir və xüsusi güclərə malik olduğuna inanılır. Məsələn, qədim Misirdə itlər müqəddəs heyvanlar kimi ehtiramla yanaşılır və xəstəlikləri sağaltmaq gücünə malik olduğuna inanılırdı.
İdiomatik ifadələrdə "İt kimi xəstə"nin istifadəsi
“İt kimi xəstə” ifadəsi idiomatik ifadə nümunəsidir ki, onun mənasını sözlərin hərfi mənasından çıxarmaq olmaz. İdiomatik ifadələr dilin ümumi xüsusiyyətidir və çox vaxt müəyyən bir tonu və ya duyğuları çatdırmaq üçün istifadə olunur. "İt kimi xəstə" vəziyyətində ifadə həddindən artıq xəstəlik və ya narahatlıq hissini çatdırmaq üçün istifadə olunur. İdiomatik ifadələrin digər nümunələri arasında "vədrəni təpikləmək", "atlarınızı tutmaq" və "birinin ayağını çəkmək" daxildir.