ما أصل عبارة "شعر الكلب" ومن أين أتت؟

مقدمة: العبارة الغامضة "شعر الكلب"

"شعر الكلب" هي عبارة غريبة تم استخدامها منذ قرون ، لا سيما فيما يتعلق بشرب الكحول. غالبًا ما ترتبط العبارة بعلاج صداع الكحول ، لكن أصولها ومعناها يكتنفها الغموض. في هذه المقالة ، سوف نستكشف النظريات والمعتقدات المختلفة المحيطة بعبارة "شعر الكلب" ، ونتتبع تاريخها عبر ثقافات وفترات زمنية مختلفة.

المعتقدات القديمة في علاجات صداع الكحول

فكرة استخدام الكحول لعلاج صداع الكحول ليست مفهومًا جديدًا. في الواقع ، يعود تاريخه إلى الحضارات القديمة مثل الإغريق والرومان ، الذين آمنوا بالقوى العلاجية للكحول. غالبًا ما كانوا يشربون المزيد من الكحول في الصباح بعد ليلة من الإفراط في الشرب ، حيث يعتقدون أنه يمكن أن يساعد في تخفيف أعراضهم. ومع ذلك ، لم تقتصر هذه الممارسة على الكحول وحده. تم استخدام العديد من العلاجات الطبيعية مثل الأعشاب والتوابل وحتى أجزاء الحيوانات أيضًا لعلاج صداع الكحول في العصور القديمة.

عقيدة التوقيعات

إحدى النظريات التي تشرح أصل "شعر الكلب" هي عقيدة التواقيع. هذه النظرية ، التي انتشرت في العصور الوسطى ، ذكرت أن ظهور نبات أو حيوان يمكن أن يشير إلى خصائصه الطبية. على سبيل المثال ، يُعتقد أن النبات ذو الأزهار الصفراء يعالج اليرقان لأن اللون الأصفر مرتبط بالكبد الذي يتأثر بالمرض. في حالة "شعر الكلب" ، يُعتقد أن العبارة تشير إلى ممارسة استخدام شعر من الكلب يعض شخصًا ما كعلاج لداء الكلب. كان هذا بناءً على الاعتقاد بأن الشعر يحتوي على بعض الخصائص العلاجية للكلب.

نظرية التحويل

نظرية أخرى تشرح أصول "شعر الكلب" هي نظرية التحويل. تقترح هذه النظرية أن العبارة تأتي من فكرة أن كمية صغيرة من الكحول يمكن أن تعالج صداع الكحول لأنه ينقل الأعراض من الجسم إلى العقل. بعبارة أخرى ، يعمل الكحول مؤقتًا على تخدير الألم والانزعاج المرتبطين بمخلفات الكحول عن طريق نقله إلى العقل ، مما يسمح للجسم بالتعافي.

الفولكلور في العصور الوسطى وعصر النهضة

في الفولكلور في العصور الوسطى وعصر النهضة ، غالبًا ما كان "شعر الكلب" يستخدم كعلاج سحري لمجموعة متنوعة من الأمراض ، بما في ذلك الإفراط في تناول الكحول. كان يعتقد أن شرب جرعة مصنوعة من شعر الكلب يمكن أن يعالج جميع أنواع الأمراض والإصابات ، بما في ذلك كسر العظام ولدغات الثعابين. ومع ذلك ، ارتبطت هذه الممارسة أيضًا بالسحر والتنجيم ، وتعرض الكثير من الناس للاضطهاد بسبب استخدامها.

أول سجل مكتوب لـ "شعر الكلب"

يأتي أول سجل مكتوب لعبارة "شعر الكلب" من كتاب عام 1546 لجون هيوود بعنوان "حوار يشمل الاسم في الواقع لجميع المقدمات في اللغة الإنجليزية." يكتب هيوود في الكتاب ، "أدعو الله أن تسمحوا لي ولأصدقائي بشعر الكلب الذي عضنا الليلة الماضية." يشير هذا إلى أن العبارة كانت مستخدمة بالفعل في القرن السادس عشر ، ومن المحتمل أنها كانت تعبيرًا شائعًا في ذلك الوقت.

العبارة في أعمال شكسبير

تظهر عبارة "شعر الكلب" أيضًا في العديد من أعمال شكسبير ، بما في ذلك "The Tempest" و "Antony and Cleopatra". في فيلم The Tempest ، تقول الشخصية Trinculo ، "لقد كنت في مثل هذا المخلل منذ أن رأيتك آخر مرة ، وأخشى أن لن أخرج من عظامي أبدًا. سوف أضحك على نفسي حتى الموت على هذا الوحش ذي الرأس الجرو. أكثر وحش الاسقربوط! كان بإمكاني أن أجد في قلبي لأضربه - "ورد رفيقه ، ستيفانو ،" تعال ، قبله ". ثم يقول ترينكولو ، "لكن هذا الوحش المسكين يشرب. وحش مقيت! " يجيب ستيفانو ، "سأريك أفضل الينابيع. سوف أقطف التوت ". يُعتقد أن هذا التبادل هو إشارة إلى ممارسة استخدام الكحول لعلاج صداع الكحول.

العبارة في ثقافة الشرب الإنجليزية

في ثقافة الشرب باللغة الإنجليزية ، غالبًا ما يتم استخدام "شعر الكلب" كطريقة للإشارة إلى شرب الكحول في الصباح الباكر لعلاج صداع الكحول. يتم استخدامه أيضًا على نطاق أوسع للإشارة إلى أي موقف يستخدم فيه المرء كمية صغيرة من شيء ما لعلاج مشكلة أكبر.

العبارة في ثقافة الشرب الأمريكية

في ثقافة الشرب الأمريكية ، "شعر الكلب" له نفس المعنى ، ولكنه غالبًا ما يستخدم كطريقة لتبرير الإفراط في الشرب. عندما يقول شخص ما إنه بحاجة إلى "شعر الكلب" ، يمكن تفسير ذلك على أنه طريقة للقول إنه بحاجة إلى الاستمرار في الشرب لتجنب الآثار السلبية للمخلفات.

العبارة في الثقافة الشعبية

تم استخدام عبارة "شعر الكلب" في العديد من مراجع الثقافة الشعبية ، بما في ذلك أغاني مثل "Hair of the Dog" للناصرة و "Hair of the Dogma" للميت كينيدي. كما تم استخدامه في البرامج التلفزيونية مثل "The Office" و "Cheers" وفي أفلام مثل "Withnail and I" و "Lock، Stock and Two Smoking Barrels".

العبارة بلغات أخرى

تمت ترجمة عبارة "شعر الكلب" إلى لغات أخرى مختلفة ، بما في ذلك "pelo del perro" باللغة الإسبانية و "cheveux du chien" باللغة الفرنسية و "capello di cane" بالإيطالية. تشير جميع هذه الترجمات إلى نفس الفكرة الأساسية لاستخدام كمية صغيرة من شيء ما لعلاج مشكلة أكبر.

الخلاصة: تتبع تاريخ "شعر الكلب"

عبارة "شعر الكلب" لها تاريخ طويل ورائع ، ولها جذور في المعتقدات القديمة حول علاجات صداع الكحول ، والفولكلور في العصور الوسطى وعصر النهضة ، وثقافة الشرب الحديثة. في حين أن الأصل الدقيق لهذه العبارة لا يزال موضع نقاش ، فمن الواضح أنه تم استخدامه لعدة قرون كطريقة للإشارة إلى ممارسة استخدام كمية صغيرة من الكحول لعلاج صداع الكحول. سواء أكنت تؤمن بخصائصه السحرية أم لا ، يظل "شعر الكلب" تعبيرًا شائعًا من المرجح أن يتم استخدامه لسنوات عديدة قادمة.